заплати́ть

ziemlich häufig #2468C1

Verbvollendet unvollendet ist плати́ть

1.
bezahlen, zahlen
Я заплати́л за ко́фе.
Ich habe den Kaffee bezahlt.
Für Waren und Dienstleistungen
2.
zahlen, entrichten
Она́ заплати́ла штраф вчера́.
Sie hat die Strafe gestern bezahlt.
Von Strafe, Steuer, Gebühr oder Schulden
3.
büßen für, bezahlen müssen
Они́ заплати́ли высо́кую це́ну за э́то реше́ние.
Sie haben einen hohen Preis für diese Entscheidung bezahlt.
Bildlich

Nutzungs-Info

за что? кому? по чему?

Не забу́дьте заплати́ть за аре́нду.
Vergessen Sie nicht, die Miete zu bezahlen.
Мы заплати́ли высо́кую цену́ за э́ту побе́ду.
Wir haben für diesen Sieg einen hohen Preis bezahlt.
Я забы́л заплати́ть за свет.
Ich habe vergessen, die Stromrechnung zu bezahlen.
Я заплати́л свой долг о́бществу.
Ich habe meine Schuld gegenüber der Gesellschaft beglichen.
Я заплати́л за э́ти биле́ты.
Ich habe für diese Fahrkarten bezahlt.
Я за э́то уже заплати́л.
Ich habe es schon bezahlt.
Я могу́ заплати́ть че́ком?
Kann ich mit einem Scheck bezahlen?
Я хоте́л заплати́ть.
Ich wollte bezahlen.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	заплати́
вы	заплати́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	заплати́вший	bezahlt habend, der/die/das bezahlt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	запла́ченный	bezahlt, entrichtet, beglichen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	заплати́в заплативши заплатя́	beim machen (Vergangenheit)