запере́ть

ziemlich häufig #2680C1

Verbvollendet unvollendet ist запира́ть

1.
zuschließen, abschließen, verschließen, verriegeln
Не забу́дь запере́ть дверь на ключ.
Vergiss nicht, die Tür abzuschließen.
Vollendeter Aspekt; unvollendet запирать.
2.
einschließen, einsperren
Они́ за́перли соба́ку в сара́е.
Sie sperrten den Hund in den Schuppen ein.
Von Personen oder Tieren, die in einem Raum oder Käfig eingeschlossen werden.

Nutzungs-Info

кого? что? в чём?

Запри́те дверь!
Schließen Sie die Tür ab!
Пожалуйста, запри́ дверь.
Bitte schließ die Tür ab.
Я собира́юсь запере́ть дверь.
Ich werde die Tür abschließen.
Я забы́л запере́ть я́щик.
Ich habe vergessen, die Schublade abzuschließen.
Э́то был пе́рвый раз, когда я за́пер дверь.
Das ist das erste Mal, dass ich die Tür abgeschlossen habe.
Запри́ двери!
Schließ die Türen ab!
Они забы́ли запере́ть дверь.
Sie haben vergessen, die Tür abzuschließen.
Запри́те дверь пе́ред ухо́дом.
Sichern Sie die Tür, bevor Sie gehen.
По-моему, я забы́л дверь запере́ть.
Ich glaube, ich habe vergessen, die Tür zuzusperren.
Я за́пер пара́дную дверь.
Ich habe die Haustür abgeschlossen.

Imperativ
ты	запри́
вы	запри́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	запе́рший	der zugeschlossen hat, der abgeschlossen hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	за́пертый	abgeschlossen, abgesperrt, verriegelt, verschlossen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	запере́в заперши	beim machen (Vergangenheit)