за́падный

Beispiele

• Он живёт в за́падной части города.

  Er lebt im westlichen Stadtteil.

• Большая часть студе́нтов прибыла́ с за́падного побере́жья.

  Ein Großteil der Studenten kam von der Westküste.

• Он резко осудил империалистскую политику западных стран.

  Er verurteilte die imperialistische Politik der westlichen Länder scharf.

• На за́падном фро́нте без переме́н.

  Im Westen nichts Neues.

• Хотя осе́нние ветра не таки́е мя́гкие, как ле́тние за́падные, они более бодря́щие.

  Obwohl die Herbststürme nicht so mild wie die Sommerbrisen sind, sind sie belebender.

• У ру́сского наро́да есть совершенно ины́е горизо́нты и цели, нежели бесслове́сное подчине́ние развращенной за́падной эли́те.

  Das russische Volk hat gänzlich andere Vorstellungen und Ziele im Sinn, als sich einer verdorbenen westlichen Elite bedingunglos zu unterwerfen.

• Рома́н Эриха Марии Рема́рка «На За́падном фро́нте без переме́н» был переведён более, чем на пятьдесят языко́в.

  Der Roman „Im Westen nichts Neues“ von Erich Maria Remarque ist in mehr als fünfzig Sprachen übersetzt worden.

• Манси живут в Западной Сибири.

  Die Mansen leben in Westsibirien.

• Отноше́ния между Сове́тским Сою́зом и за́падными сою́зниками бы́ли неоднозна́чными.

  Die Beziehungen zwischen der Sowjetunion und den westlichen Alliierten waren gemischt.

• В Восто́чной Евро́пе потребле́ние алкого́ля выше, чем в За́падной.

  In Osteuropa ist der Alkoholkonsum höher als in Westeuropa.