OpenRussian.org
Russisch WörterbuchРусский Словарь
WörterbuchLernenMedienEinstellungen

заноси́тьзанести́

Unvollendet заноси́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet занести́ (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)

VerbC2
  • 1.

    hineintragen, vorbeibringen, mitbringen, bringen

    (заноси́ть): что?

    (занести́): что?

    Beispiel:

    заносить вещи в дом

    die Sachen ins Haus tragen

    Beispiel:

    занести книгу подруге

    ein Buch bei einer Freundin vorbeibringen

  • 2.

    eintragen, hineinschreiben

    (заноси́ть): кого? что? во что?

    (занести́): кого? что? во что?

    Beispiel:

    заносить в протокол

    ins Protokoll eintragen

    Beispiel:

    занести в протокол

    ins Protokoll eintragen

  • 3.

    bedeckt werden, verwehen

    (заноси́ть): чем?

    (занести́): что?

    Beispiel:

    зимой перевал заносит снегом

    Im Winter ist der Pass eingeschneit

    Beispiel:

    дорогу занесло снегом

    die Straße ist schneeverweht

  • 4.

    schleudern, zur Seite drehen

    (занести́): что?

    Beispiel:

    маши́ну заноси́ло впра́во

    der Wagen schleuderte nach rechts

    Beispiel:

    маши́ну занесло́

    der Wagen geríet ins Schléudern

  • 5.

    hochheben, anheben

    Beispiel:

    заноси́ть но́гу / ру́ку

    den Fuß / die Hand hochheben

    Beispiel:

    занести руку

    die Hand heben

  • 6.

    abtragen, abnutzen(заноси́ть)

    Aspektpartner: занашивать

    Beispiel:

    довольно заношенный костюм

    ziemlich abgetragener Anzug

Vergangenheit

unvollendetvollendet
männlichзаноси́лзанёс
weiblichзаноси́лазанесла́
sächlichзаноси́лозанесло́
pluralзаноси́лизанесли́

Präsens

 unvollendet
язаношу́
тызано́сишь
он/она́/оно́зано́сит
мызано́сим
вызано́сите
они́зано́сят

Futur

unvollendetvollendet
ябу́ду заноси́тьзанесу́
тыбу́дешь заноси́тьзанесёшь
он/она́/оно́бу́дет заноси́тьзанесёт
мыбу́дем заноси́тьзанесём
выбу́дете заноси́тьзанесёте
они́бу́дут заноси́тьзанесу́т

Imperative

unvollendetvollendet
тызаноси́!занеси́!
вызаноси́те!занеси́те!

Partizipien

Aktiv Präsensзанося́щий

herreinwehend, herbeitragend, verwehend

Aktiv Vergangenheitзаноси́вшийзанёсший

hereinbringend, hineintragend, bedeckend (mit Schnee/Sand)

Passiv Präsensзаноси́мый

verweht, zugeschneit, mitgerissen

Passiv Vergangenheitзано́шенныйзанесённый

abgetragen, abgewetzt

Adverbial Präsens
Adverbial Vergangenheit

заносив

заносивши

занёсши

занеся́

beim machen (Vergangenheit)

Verwandte Wörter

Andere Quellen (auto generiert)

Mehr zu den Übersetzungen