замути́ть
selten #14855
- 1.
trüben, trübe machen
Дети замути́ли во́ду в пруду́.
Die Kinder haben das Wasser im Teich getrübt.
Perfektiv; von Wasser und anderen Flüssigkeiten.
- 2.
starten, auf die Beine stellen, anleiern
Друзья́ замути́ли свой би́знес.
Die Freunde haben ihr eigenes Geschäft aufgezogen.
Umgangssprachlich/Slang; auch замутить с кем-то 'etwas mit jemandem anfangen'.
- 3.
aufhetzen, hetzen
Кто́-то замути́л рабочих про́тив дире́ктора.
Jemand hat die Arbeiter gegen den Direktor aufgehetzt.
Übertragen; oft замутить воду 'Verwirrung stiften'.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | замучу́ |
| ты | - | замути́шь |
| он/она́/оно́ | - | замути́т |
| мы | - | замути́м |
| вы | - | замути́те |
| они́ | - | замутя́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | замути́ |
| вы | замути́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | замути́л |
| weiblich | замути́ла |
| sächlich | замути́ло |
| plural | замути́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | getrübt habend, trüb gemacht habend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | trüb, undurchsichtig, aufgewühlt | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | замути́в замутивши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieмути́тьPRO
- мути́тьtrüben; hetzen; Übelkeit hervorrufen
- замути́тьtrüben; starten; aufhetzen
- намути́тьtrübe machen
- возмути́тьempören
- помути́тьсяsich trüben; sich trüben (Verstand)
GesperrtWortfamilien freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
