замори́ть
selten #30451
- 1.
aushungern, verhungern lassen
Пленных чуть не замори́ли го́лодом.
Die Gefangenen wurden fast verhungern lassen.
Meist mit голодом.
- 2.
vernichten, ausrotten, abtöten
Мы наконе́ц замори́ли всех тарака́нов.
Wir haben endlich alle Kakerlaken vernichtet.
Von Insekten Nagern usw.
- 3.
quälen, peinigen, erschöpfen
Он совсе́м замори́л ло́шадь.
Er hat das Pferd völlig erschöpft.
Von Menschen oder Tieren die überfordert werden.
- 4.
(selten) beizenwoodworking
Столя́р замори́л дуб под старину.
Der Tischler hat die Eiche auf alt gebeizt.
- 5.
(selten) schmoren, dünstencooking
Мя́со замори́ли в пе́чи до мя́гкости.
Das Fleisch wurde im Ofen weich geschmort.
Regional und selten; meist томить.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | заморю́ |
| ты | - | замори́шь |
| он/она́/оно́ | - | замори́т |
| мы | - | замори́м |
| вы | - | замори́те |
| они́ | - | заморя́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | замори́ |
| вы | замори́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | замори́л |
| weiblich | замори́ла |
| sächlich | замори́ло |
| plural | замори́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | erschöpfend, ermüdend, anstrengend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | gequält, abgeschlagen, kaput | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | замори́в заморивши заморя́ | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieмори́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 5 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
