замкну́ться

Verbreflexivvollendet (Partner замыка́ться)sehr selten genutzt (#13912)

1.
sich schließen
Круг замкну́лся.
Der Kreis hat sich geschlossen.
Subjekt ist eine Sache (Kreis, Kette, Schloss, Stromkreis).
2.
sich einschließen, sich einsperren
Он замкну́лся в свое́й ко́мнате.
Er schloss sich in seinem Zimmer ein.
3.
sich verschließen, sich zurückziehen, sich absondern
После ссо́ры она́ замкну́лась в себе.
Nach dem Streit verschloss sie sich in sich selbst.
Oft замкнуться в себе.

Beispiele

После развода он совсем замкнулся в себе.
Nach der Scheidung zog er sich völlig in sich zurück.
Девочка замкнулась и перестала общаться с друзьями.
Das Mädchen verschloss sich und hörte auf, mit ihren Freunden zu reden.
Мальчик, постоянно дразнимый одноклассниками, замкнулся в себе.
Der Junge, der ständig von seinen Klassenkameraden gehänselt wurde, zog sich in sich selbst zurück.
Ребёнок, озлобляемый насмешками, замкнулся в себе.
Das Kind, durch den Spott verbittert, zog sich in sich selbst zurück.
Обманувшийся в друге, он замкнулся в себе.
Von seinem Freund enttäuscht, zog er sich in sich selbst zurück.
Он замкнётся, если ты будешь на него кричать.
Er wird sich verschließen, wenn du ihn anschreist.

Imperativ
ты	замкни́сь
вы	замкни́тесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	замкну́вшийся	zurückgezogen, verschlossen, isoliert
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	замкну́вшись	beim machen (Vergangenheit)

(Abgeleitet von мкну́ть.)

Verb	Präfix	Bedeutung
замкну́ть	за-	verschließen; schließen
замкну́ться	-	sich schließen; sich einschließen; sich verschließen

GesperrtVerbgruppen freischalten