заме́длить

Beispiele

• Дождь, утяжеливший одежду, замедлил наш путь домой.

  Der Regen, der unsere Kleidung beschwerte, verlangsamte unseren Heimweg.

• Одновременный запуск двух программ замедлил компьютер.

  Das gleichzeitige Starten zweier Programme verlangsamte den Computer.

• Водитель замедлил машину перед поворотом

  Der Fahrer verlangsamte das Auto vor der Kurve.

• Груз, отяготивший телегу, замедлил ход лошади.

  Die Ladung, die den Wagen beschwerte, verlangsamte das Pferd.

• Поезд, приближавший нас к городу, замедлил ход.

  Der Zug, der uns der Stadt näher brachte, wurde langsamer.

• Жидкость, конденсировавшая в трубе, замедлила работу насоса.

  Die im Rohr kondensierte Flüssigkeit verlangsamte den Betrieb der Pumpe.

• Он заме́длил шаги́.

  Er verlangsamte seine Schritte.

• Табанящий матрос замедлил движение шлюпки.

  Der rückwärts rudernde Matrose verlangsamte die Fahrt des Beiboots.

• Лодка, подплывающая к причалу, замедлила ход.

  Das Boot, das sich dem Anleger näherte, wurde langsamer.

• Машина, переезжавшая через мост, замедлила ход.

  Das Auto, das über die Brücke fuhr, wurde langsamer.