замеша́тельство

weniger häufig #6436

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Verwirrung, Verlegenheit, Bestürzung
Его вопро́с привёл меня́ в замеша́тельство.
Seine Frage brachte mich in Verlegenheit.
Etwas gehoben; häufig in den Wendungen привести в замешательство und прийти в замешательство.
2.
Durcheinander, Unordnung, Aufruhr
Но́вость вы́звала замеша́тельство в зале.
Die Nachricht sorgte für Durcheinander im Saal.
Von einer Gruppe oder Lage, die kurzzeitig aus der Ordnung gerät.

Beispiele

Том пыта́лся скрыть своё замеша́тельство.
Tom versuchte, seine Verlegenheit zu verbergen.
Я в замеша́тельстве.
Ich bin ratlos.
Я в по́лном замеша́тельстве.
Ich bin völlig verwirrt.
Он нахму́рился в замеша́тельстве.
Er runzelte verwirrt die Stirn.
Я был в замеша́тельстве.
Ich war verlegen.
После э́того репорта́жа после́довало неслабое замеша́тельство.
Nach diesem Nachrichtenbericht herrschte große Verwirrung.
Том по-прежнему в замеша́тельстве.
Tom ist immer noch verwirrt.
Том оказа́лся в замеша́тельстве.
Tom fand sich ratlos wieder.