зама́сливать
selten #38091
- 1.
fettig machen, schmierig machen, mit Öl beschmutzen
Ты опя́ть зама́сливаешь рукава́.
Du machst dir schon wieder die Ärmel fettig.
Meist von Kleidung, Papier oder Händen.
- 2.
einfetten, einölen, schmieren
Механик ка́ждый раз зама́сливает петли́ две́ри.
Der Mechaniker fettet jedes Mal die Türscharniere ein.
- 3.
(selten) bestechen, schmieren, kaufen
Он потихо́ньку зама́сливает ну́жных люде́й.
Er besticht heimlich die richtigen Leute.
Umgangssprachlich und übertragen.
Beispiele
Он замасливает начальника комплиментами.
Er schmeichelt seinem Chef mit Komplimenten.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | зама́сливаю | бу́ду зама́сливать |
| ты | зама́сливаешь | бу́дешь зама́сливать |
| он/она́/оно́ | зама́сливает | бу́дет зама́сливать |
| мы | зама́сливаем | бу́дем зама́сливать |
| вы | зама́сливаете | бу́дете зама́сливать |
| они́ | зама́сливают | бу́дут зама́сливать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | зама́сливай |
| вы | зама́сливайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | зама́сливал |
| weiblich | зама́сливала |
| sächlich | зама́сливало |
| plural | зама́сливали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | ölend, schmierend, einfettend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | ölend, schmierend, fettig machend | |
| Passiv Präsens | eingeölt werdend, geschmiert werdend | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | зама́сливая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | замасливав замасливавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieма́слитьPRO
- ма́слитьbuttern
- ма́сленыйgebuttert; ölig; geil
- зама́слитьeinfetten; bestechen
- ма́сленицаFastnachtswoche
- ма́слитьсяfettige Spuren hinterlassen
GesperrtWortfamilien freischalten
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| зама́сливать | за- | fettig machen; einfetten; bestechen |
| нама́сливать | на- | mit Butter verfeinern |
| подма́сливать | под- | buttern; bestechen |
| прома́сливать | про- | ölen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
