закрыва́ться

ziemlich häufig #2964

Verbreflexivunvollendet vollendet ist закры́ться

1.
zugehen, sich schließen, zufallen
Дверь пло́хо закрыва́ется.
Die Tür geht schlecht zu.
von Türen, Deckeln, Augen; auch davon, ob sich etwas schließen lässt
2.
schließen, geschlossen werden
Магази́н закрыва́ется в де́вять.
Der Laden schließt um neun.
von Läden, Büros, Betrieben
3.
sich zudecken, sich bedecken, sich schützen
Он закрыва́ется одея́лом с голово́й.
Er deckt sich mit der Decke über den Kopf zu.
mit einer Decke, den Händen, einem Schirm
4.
enden, zu Ende gehen, schließen
Вы́ставка закрыва́ется в воскресе́нье.
Die Ausstellung geht am Sonntag zu Ende.
von Ausstellungen, Konferenzen, Saisons

Beispiele

Дверь закрыва́ется.
Die Tür schließt sich.
Э́тот магази́н закрыва́ется в девять.
Dieser Laden schließt um neun.
Двери закрыва́ются автоматически.
Die Türen schließen automatisch.
Когда он закрыва́ется?
Wann schließt es?
Во сколько закрыва́ется э́тот рестора́н?
Um wie viel Uhr schließt dieses Restaurant?
Э́та ла́вка закрыва́ется в девять вечера.
Dieses Geschäft schließt um neun Uhr abends.
Когда закрыва́етесь?
Wann schließen Sie?
Я так хоте́л спать, что глаза са́ми закрыва́лись.
Ich war so müde, dass mir die Augen von selbst zufielen.

Imperativ
ты	закрыва́йся
вы	закрыва́йтесь

Aktiv Präsens	закрыва́ющийся	sich schließend, selbstschließend
Aktiv Vergangenheit	закрыва́вшийся	der sich schloss, die sich schloss, das sich schloss
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	закрыва́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	закрывавшись	beim machen (Vergangenheit)