закостене́вший
- 1.
steif geworden, verknöchert, verhärtet
Его закостене́вшие от хо́лода па́льцы с трудо́м дви́гались.
Seine von der Kälte steif gewordenen Finger bewegten sich schwer.
Partizip von закостенеть in adjektivischer Verwendung; häufig mit от холода.
- 2.
erstarrt, eingefahren, verhärtet (in Ansichten), rückständig
Она́ боро́лась про́тив закостене́вших представле́ний в о́бществе.
Sie kämpfte gegen erstarrte Vorstellungen in der Gesellschaft.
Übertragen; abwertend.
Beispiele
Закостеневшие взгляды начальника мешали любым переменам.
Die eingefahrenen Ansichten des Chefs standen jeglichen Veränderungen im Weg.
Deklination
| закостене́вш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий закостене́вший | -ая закостене́вшая | -ее закостене́вшее | -ие закостене́вшие |
| Gen.Genitive | -его закостене́вшего | -ей закостене́вшей | -его закостене́вшего | -их закостене́вших |
| Dat.Dative | -ему закостене́вшему | -ей закостене́вшей | -ему закостене́вшему | -им закостене́вшим |
| Acc.Accusative | -его -ий закостене́вшего закостене́вший | -ую закостене́вшую | -ее закостене́вшее | -их -ие закостене́вших закостене́вшие |
| Inst.Instrumental | -им закостене́вшим | -ей -ею закостене́вшей закостене́вшею | -им закостене́вшим | -ими закостене́вшими |
| Prep.Prepositional | -ем закостене́вшем | -ей закостене́вшей | -ем закостене́вшем | -их закостене́вших |
Kurzformen
-Wortfamilieкостене́тьPRO
- костене́тьerstarren
- закостене́тьerstarren
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 5 Tagen bearbeitet.
