rückständig russisch

• отста́лый

  zurückgeblieben, rückständig

• просро́ченный

  überfällig, rückständig, säumig

  abgelaufen, nicht mehr gültig, verfallen

  überlagert, mit überschrittener Mindesthaltbarkeitsdauer, abgelaufen

  verjährt

• пеще́рный

  Höhlen-, Höhlen betreffend

  höhlenbewohnend, Höhlen-

  Steinzeit-, primitiv, rückständig

• засто́йный

  stehend, abgestanden, unbeweglich

  stagnierend, Stagnations-

  Stauungs-

  konservativ, unzeitgemäß, rückständig

  schwer verkäuflich

• закостене́вший

  steif geworden, verknöchert, verhärtet

  erstarrt, eingefahren, verhärtet (in Ansichten), rückständig

• ла́потный

  rückständig, primitiv, ländlich, bäurisch

  Bastschuh-, aus Bastschuhen

• полуфеода́льный

  halbfeudal, mit feudalistischen Zügen, fast noch feudalistisch, extrem rückständig

• темнота́

  Dunkelheit, Finsternis

  Unwissenheit, Ignoranz, Rückständigkeit

• отстава́ние

  Zurückbleiben, Rückstand, Rückständigkeit

  Abstand, Rückstand

  Rückstand, Verzug

• отста́лость

  Rückständigkeit

• устаре́лость

  überalterter / altmodischer / überholter Charakter / Grundzug, Denkweise / Verhaltensweise von gestern / von hinterm Mond, Rückständigkeit

• нера́звитость

  Unentwickeltheit, Rückständigkeit

Beispiele

• Невероя́тная культу́рная отста́лость, чудо́вищное неве́жество, идеалисти́ческий бред, обскуранти́зм нахо́дят са́мую акти́вную подде́ржку у реакционе́ров Америки.

  Unglaubliche kulturelle Rückständigkeit, ungeheuerliche Unwissenheit, idealistischer Unsinn und Obskurantismus finden bei den amerikanischen Reaktionären die tatkräftigste Unterstützung.

• Некоторые называют его мракобесом за старые взгляды.

  Manche nennen ihn wegen seiner rückständigen Ansichten einen Reaktionär.

• Он стыдился своей культурной отсталости.

  Er schämte sich für seine kulturelle Rückständigkeit.

• Раньше это село считалось совсем лапотным.

  Früher galt dieses Dorf als völlig rückständig.

• Некоторые историки называли эти порядки настоящей азиатчиной.

  Einige Historiker bezeichneten diese Zustände als echte asiatische Rückständigkeit.

• В этом городе до сих пор чувствуется старая азиатчина.

  In dieser Stadt ist die alte asiatische Rückständigkeit noch immer spürbar.