закопа́ть

Beispiele

• Пира́ты закопа́ли на о́строве клад.

  Die Piraten vergruben auf der Insel einen Schatz.

• Крестьяне закопали околевшую скотину за деревней.

  Die Bauern vergruben das verendete Vieh außerhalb des Dorfes.

• Я её закопа́л.

  Ich habe sie vergraben.

• Я должен знать, где Том закопа́л зо́лото.

  Ich muss wissen, wo Tom das Gold vergraben hat.

• Соба́ка только наполовину закопа́ла замороженное буррито во дворе́.

  Der Hund hat ein gefrorenes Burrito im Garten vergraben, aber nur zur Hälfte in der Erde.

• Спо́рить с же́нщиной — всё равно, что пыта́ться утопи́ть во́ду, сжечь ого́нь, закопа́ть зе́млю или пойма́ть во́здух.

  Mit einer Frau zu streiten ist dasselbe, wie zu versuchen, Wasser zu ertränken, Feuer zu verbrennen, Erde zu vergraben oder Luft zu fangen.

• Я не хочу́, чтобы кто-то обнару́жил, где мы закопа́ли сокро́вища.

  Ich will nicht, dass jemand herausfindet, wo wir den Schatz vergraben haben.

• Я его закопа́л.

  Ich habe es vergraben.

• Я поду́мал, что мы зря сказа́ли Тому, где закопа́ли сокро́вище.

  Ich dachte, es war ein Fehler, Tom zu sagen, wo wir den Schatz vergraben hatten.

• Том не мо́жет вспо́мнить, куда он закопа́л сокро́вища.

  Tom kann sich nicht daran erinnern, wo er den Schatz vergraben hat.