закида́ть
- 1.
bewerfen, überschütten, bombardieren
Журнали́сты закида́ли его вопро́сами.
Die Journalisten überschütteten ihn mit Fragen.
кого/что чем; auch bildlich: закидать вопросами
- 2.
vollwerfen, zuschütten, zuwerfen
Рабочие закида́ли яму землёй.
Die Arbeiter schütteten die Grube mit Erde zu.
что чем: закидать яму землёй
- 3.
(selten) beginnen zu werfen, beginnen zu schleudern
Ма́льчик закида́л ка́мешки в ре́ку.
Der Junge begann, Kiesel in den Fluss zu werfen.
umgangssprachlich, Beginn der Handlung zu кидать
- 4.
(selten) beginnen zu zielen
Он закида́л камня́ми в цель.
Er begann, mit Steinen auf das Ziel zu zielen.
umgangssprachlich, Beginn der Handlung zu кидать
- 5.
(selten) beginnen zu verlassen
Он закида́л ста́рых друзе́й.
Er begann, seine alten Freunde zu verlassen.
umgangssprachlich, Beginn der Handlung zu кидать 'verlassen'
Beispiele
Дети закидали друг друга снежками во дворе.
Die Kinder bewarfen sich im Hof mit Schneebällen.
Журналисты закидали министра вопросами.
Die Journalisten überschütteten den Minister mit Fragen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | закида́ю |
| ты | - | закида́ешь |
| он/она́/оно́ | - | закида́ет |
| мы | - | закида́ем |
| вы | - | закида́ете |
| они́ | - | закида́ют |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | закида́й |
| вы | закида́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | закида́л |
| weiblich | закида́ла |
| sächlich | закида́ло |
| plural | закида́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der/die geworfen hat, der/die beworfen hat, der/die bedeckt hat durch Werfen | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | beworfen, übersät, bestreut, bedeckt (mit Geworfenem) | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | закида́в закидавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieкида́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
anonym hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
