зака́т

ziemlich häufig #3441C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Sonnenuntergang
Мы смотре́ли на зака́т над мо́рем.
Wir schauten auf den Sonnenuntergang über dem Meer.
2.
Niedergang, Verfall
Журнали́сты лю́бят поговори́ть о зака́те Евро́пы.
Journalisten sprechen gerne über den Niedergang Europas.
Bildlich; oft in Bezug auf ein Land, eine Epoche oder eine Karriere.

Beispiele

Мы любова́лись прекра́сным зака́том.
Wir bewunderten den schönen Sonnenuntergang.
Вы когда-нибудь ви́дели тако́й краси́вый зака́т?
Haben Sie jemals so einen schönen Sonnenuntergang gesehen?
Цветки кувши́нки раскрыва́ются на восхо́де со́лнца и закрыва́ются на зака́те.
Die Blüten der Seerose öffnen sich bei Sonnenaufgang und schließen sich bei Sonnenuntergang.
На фоне заката виднелся силуэт дерева.
Vor dem Hintergrund des Sonnenuntergangs war die Silhouette eines Baumes zu sehen.
Фудзияма изумительно вы́глядит на зака́те.
Der Fuji sieht bei Sonnenuntergang wunderschön aus.
Со́лнце подошло́ к зака́ту.
Die Sonne ist kurz davor unterzugehen.
Нечасто мне приходи́лось ви́деть тако́й краси́вый зака́т.
Selten habe ich einen so schönen Sonnenuntergang gesehen.
Всадник прискакал к дому на закате.
Der Reiter galoppierte bei Sonnenuntergang zum Haus.