зака́т

ziemlich häufig #3441C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Sonnenuntergang
Мы смотре́ли на зака́т над мо́рем.
Wir schauten auf den Sonnenuntergang über dem Meer.
2.
Niedergang, Verfall
Журнали́сты лю́бят поговори́ть о зака́те Евро́пы.
Journalisten sprechen gerne über den Niedergang Europas.
Bildlich; oft in Bezug auf ein Land, eine Epoche oder eine Karriere.

Beispiele

Фудзияма красиво вы́глядит на зака́те.
Der Fuji sieht bei Sonnenuntergang wunderschön aus.
Мы могли́ наблюда́ть зака́т через э́то окно́.
Wir konnten von diesem Fenster aus den Sonnenuntergang beobachten.
В окне виднелся пламенный закат над морем.
Im Fenster war ein feuriger Sonnenuntergang über dem Meer zu sehen.
Э́то са́мый краси́вый зака́т из всех, что я ви́дел.
Das ist der schönste Sonnenuntergang, den ich jemals gesehen habe.
Э́то са́мый краси́вый зака́т, что я когда-либо ви́дел.
Das ist der schönste Sonnenuntergang, den ich je gesehen habe.
Живописец рисовал закат над рекой.
Der Maler malte den Sonnenuntergang über dem Fluss.
Фудзияма изумительно вы́глядит на зака́те.
Der Fuji sieht bei Sonnenuntergang wunderschön aus.
Мы могли́ наблюда́ть зака́т из нашего окна.
Wir konnten von unserem Fenster aus den Sonnenuntergang beobachten.