задави́ть

weniger häufig #9641

Verbvollendet

1.
überfahren, anfahren (tödlich)
Соба́ку задави́ла маши́на.
Ein Auto hat den Hund überfahren.
Meist von einem Auto oder Zug, das jemanden tötet oder schwer verletzt.
2.
zerdrücken, zerquetschen, erdrücken
Упа́вшая сосна́ задави́ла лесника́.
Eine umgestürzte Kiefer hat den Förster erdrückt.
Von einem schweren Gegenstand, der auf jemanden oder etwas fällt.
3.
erwürgen, würgen
Я бы мог его задави́ть.
Ich könnte ihn erwürgen.

Beispiele

Того́ мальчи́шку чуть не задави́ло, когда грузови́к подал назад.
Der Junge wurde beinahe überfahren, als der Lastwagen rückwärtsfuhr.
Том вчера́ задави́л соба́ку.
Tom hat gestern einen Hund überfahren.
Его чуть не задави́ли.
Er wäre beinahe überfahren worden.
Бобра́ мо́жет задави́ть падающее де́рево.
Ein Biber kann von einem fallenden Baum erdrückt werden.
Её задави́ла маши́на.
Sie wurde von einem Auto überfahren.
Нашу соба́ку задави́л грузови́к.
Unser Hund wurde von einem Lastwagen überfahren.
Её задави́ло маши́ной.
Sie wurde von einem Auto überfahren.
Его задави́ло насмерть.
Er wurde überfahren und getötet.
Бе́дную ко́шку задави́ло грузовико́м.
Die arme Katze wurde von einem Lastwagen überfahren.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	задави́
вы	задави́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	задави́вший	zerdrückend, unterdrückend, überwältigend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	зада́вленный	zerquetscht, zerdrückt, überfahren
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	задави́в задавивши	beim machen (Vergangenheit)

дави́тьdrücken; Druck ausüben; zerdrücken; pressen; bedrücken; überfahren; erwürgen
Verbunvollendet
вдави́тьeindrücken
Verbvollendet
удави́тьerwürgen
Verbvollendet
вы́давитьausdrücken; eindrücken; mühsam hervorbringen
Verbvollendet
дави́тьсяsich verschlucken; ersticken (vor Lachen); würgen; sich aufhängen
Verbunvollendet