загреме́вший
- 1.
donnernd, krachend, polternd
Загреме́вший гром разбуди́л весь го́род.
Der krachende Donner weckte die ganze Stadt auf.
Aktives Partizip der Vergangenheit von «загреметь», attributiv gebraucht.
- 2.
berühmt geworden, bekannt geworden, berüchtigt
Загреме́вший на весь мир певе́ц прие́хал с конце́ртом.
Der weltberühmt gewordene Sänger kam zu einem Konzert.
Meist mit «на весь мир», «на всю страну».
- 3.
gelandet (irgendwo), inhaftiert, ins Krankenhaus eingeliefert
Загреме́вший в больни́цу сосе́д до́лго восстана́вливался.
Der im Krankenhaus gelandete Nachbar erholte sich lange.
Umgangssprachlich; vom Landen im Gefängnis, Krankenhaus, beim Militär usw.
Deklination
| загреме́вш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий загреме́вший | -ая загреме́вшая | -ее загреме́вшее | -ие загреме́вшие |
| Gen.Genitive | -его загреме́вшего | -ей загреме́вшей | -его загреме́вшего | -их загреме́вших |
| Dat.Dative | -ему загреме́вшему | -ей загреме́вшей | -ему загреме́вшему | -им загреме́вшим |
| Acc.Accusative | -его -ий загреме́вшего загреме́вший | -ую загреме́вшую | -ее загреме́вшее | -их -ие загреме́вших загреме́вшие |
| Inst.Instrumental | -им загреме́вшим | -ей -ею загреме́вшей загреме́вшею | -им загреме́вшим | -ими загреме́вшими |
| Prep.Prepositional | -ем загреме́вшем | -ей загреме́вшей | -ем загреме́вшем | -их загреме́вших |
Kurzformen
-Wortfamilieгреме́тьPRO
- греме́тьdonnern; klappern; erschallen
- загреме́тьzu donnern beginnen; zu klirren beginnen; stürzen; im Gefängnis landen; rausfliegen
- отгреме́тьzu donnern aufhören
- прогреме́тьdonnern; erschallen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Tag bearbeitet.
