krachend russisch

• треску́чий

  bitterkalt, eisig, streng, schneidend

  knisternd, knackend, krachend

• бу́хнущий

  dröhnend, krachend, aufschlagend, dumpf schlagend

• гро́хавший

  knallend, krachend, polternd

• гро́хающий

  krachend, donnernd, dröhnend, rumpelnd

• гро́хающийся

  krachend, donnernd, mit einem Krachen fallend

• грохаемый

  krachend, polternd, mit einem Knall fallengelassen

• грохотну́вший

  krachend, donnernd, polternd, rumpelnd (etwas, das einen lauten, krachenden Klang gemacht hat)

• загреме́вший

  donnernd, krachend, rauschend

  berühmt, bekannt

  gelandet (irgendwo), inhaftiert, ins Krankenhaus eingeliefert

• припеча́тывающий

  stempelnd, aufdrückend, siegelnd

  vernichtend, scharf, bissig, entscheidend, krachend

• тарараханный

  krachend, knallend, polternd, lärmend (umgangssprachlich)

• тарарахающий

  krachend, donnernd, scheppernd

• тре́скающий

  knisternd, knackend, krachend

  schlingend, mampfend, verzehrend

• треща́вший

  knisternd, knackend, krachend

• треща́щий

  knisternd, krachend, berstend

• похру́стывать

  von Zeit zu Zeit immer mal wieder knirschen / knistern / krachende Geräusche verursachen

Beispiele

• Мальчик испугался грохнувшегося дерева за окном.

  Der Junge erschrak über den Baum, der draußen vor dem Fenster krachend umgefallen war.

• Грохающий фейерверк напугал маленького мальчика.

  Das krachende Feuerwerk erschreckte den kleinen Jungen.

• Гром, грохотнувший вдали, напугал собаку.

  Der in der Ferne krachende Donner erschreckte den Hund.