заглуша́вший

PartizipPartizip Aktiv Vergangenheit von заглуша́ть

1.
dämpfend, schalldämmend, geräuschdämmend
Густо́й тума́н, заглуша́вший все зву́ки, создава́л таи́нственную атмосфе́ру.
Der dichte Nebel, der alle Geräusche dämpfte, schuf eine geheimnisvolle Atmosphäre.
Aktives Partizip Präteritum von «заглушать», oft adjektivisch gebraucht.
2.
unterdrückend, erstickend, übertönend, verdrängend
Страх, заглуша́вший го́лос ра́зума, заста́вил его отступи́ть.
Die Angst, die die Stimme der Vernunft unterdrückte, ließ ihn zurückweichen.
Von Gefühlen, Schmerz, Vernunft oder einer konkurrierenden Stimme.

Beispiele

Двигатель, заглушавший все звуки вокруг, работал на полную мощность.
Der Motor, der alle Geräusche in der Umgebung übertönte, lief mit voller Leistung.
Радио, заглушавшее его слова, было слишком громким.
Das Radio, das seine Worte übertönte, war zu laut.
Музыка из соседней комнаты, заглушавшая разговор, мешала нам.
Die Musik aus dem Nebenraum, die das Gespräch übertönte, störte uns.
Гул толпы, заглушавший объявление, не давал ничего услышать.
Das Stimmengewirr der Menge, das die Durchsage übertönte, machte es unmöglich, etwas zu verstehen.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
заглуша́вш-
Nom.Nominative	-ий заглуша́вший	-ая заглуша́вшая	-ее заглуша́вшее	-ие заглуша́вшие
Gen.Genitive	-его заглуша́вшего	-ей заглуша́вшей	-его заглуша́вшего	-их заглуша́вших
Dat.Dative	-ему заглуша́вшему	-ей заглуша́вшей	-ему заглуша́вшему	-им заглуша́вшим
Acc.Accusative	-его -ий заглуша́вшего заглуша́вший	-ую заглуша́вшую	-ее заглуша́вшее	-их -ие заглуша́вших заглуша́вшие
Inst.Instrumental	-им заглуша́вшим	-ей -ею заглуша́вшей заглуша́вшею	-им заглуша́вшим	-ими заглуша́вшими
Prep.Prepositional	-ем заглуша́вшем	-ей заглуша́вшей	-ем заглуша́вшем	-их заглуша́вших

GesperrtWortfamilien freischalten