erstickend russisch

• уду́шливый

  stickig, erstickend, Stick-

• задыха́ющийся

  keuchend, atemlos, erstickend

• задыха́вшийся

  keuchend, außer Atem, atemlos, erstickend

• ду́шащий

  würgend, erstickend, beklemmend

• души́вший

  erstickend, würgend, drosselnd

• захлёбывавшийся

  erstickend, keuchend, würgend, überschwemmt (ugs., z.B. von Gefühlen)

• давя́щийся

  würgend, sich verschluckend, erstickend

• заглуша́ющий

  dämpfend, übertönend, unterdrückend, erstickend

• заходя́щийся

  erstickend, keuchend, sich überschlagend

• удуша́вший

  erstickend, würgend

• ду́шащийся

  erstickend, würgend

• захлёбывавший

  erstickend, keuchend, würgend

• заглуша́вший

  dämpfend, schalldämmend, geräuschdämmend

  unterdrückend, erstickend, übertönend, verdrängend

• глуша́щий

  dämpfend, schalldämpfend, abschwächend

  erstickend, unterdrückend, hemmend

• захлёбывающийся

  erstickend, keuchend, atemlos, gebrochen (Stimme)

• удуша́ющий

  erstickend, würgend

  drückend, stickig

Beispiele

• Несча́стная же́нщина, захлёбываясь слеза́ми, рассказа́ла свою́ исто́рию.

  Die unglückliche Frau erzählte, in Tränen erstickend, ihre Geschichte.

• В комнате стоял удушливый запах дыма.

  Im Zimmer lag ein erstickender Rauchgeruch.

• Душащий дым заполнил всю комнату.

  Der erstickende Rauch füllte den ganzen Raum.

• Душащий запах гари шёл из кухни.

  Aus der Küche kam ein erstickender Geruch nach Verbranntem.

• В комнате стоял удушающий запах дыма.

  Im Zimmer lag ein erstickender Rauchgeruch.

• Удушавший запах газа заставил всех выбежать на улицу.

  Der erstickende Gasgeruch zwang alle, nach draußen zu laufen.