забро́шенный

weniger häufig #6065

PartizipPartizip Passiv Vergangenheit von забро́сить

1.
verlassen, aufgegeben, verwaist
В лесу мы нашли забро́шенный дом.
Im Wald fanden wir ein verlassenes Haus.
Meist von Orten und Gebäuden, die niemand mehr nutzt.
2.
vernachlässigt, ungepflegt, verwahrlost
Сад стоял забро́шенный и заро́с сорняка́ми.
Der Garten war vernachlässigt und voller Unkraut.
Von Dingen oder Menschen, um die sich niemand kümmert.

Beispiele

Специалисты занимались окультуриванием заброшенных территорий.
Fachleute beschäftigten sich mit der Erschließung brachliegender Flächen.
Мы встретили лесника, облесившего заброшенные поля.
Wir trafen den Förster, der die verlassenen Felder aufgeforstet hatte.
Дом выглядел завоженным и заброшенным.
Das Haus sah heruntergekommen und verlassen aus.
Колдунья решила заколдовать заброшенный замок.
Die Zauberin beschloss, das verlassene Schloss zu verzaubern.
Дом со скосившейся крышей выглядел заброшенным.
Das Haus mit dem schiefen Dach sah verlassen aus.
Э́тот дом забро́шен.
Dieses Haus ist verlassen.
Старый помещичий дом давно заброшен.
Das alte Herrenhaus steht schon seit Langem leer.
Мутнеющий пруд выглядел совсем заброшенным.
Der trüb werdende Teich sah völlig verwahrlost aus.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
забро́шенн-
Nom.Nominative	-ый забро́шенный	-ая забро́шенная	-ое забро́шенное	-ые забро́шенные
Gen.Genitive	-ого забро́шенного	-ой забро́шенной	-ого забро́шенного	-ых забро́шенных
Dat.Dative	-ому забро́шенному	-ой забро́шенной	-ому забро́шенному	-ым забро́шенным
Acc.Accusative	-ый -ого забро́шенный забро́шенного	-ую забро́шенную	-ое забро́шенное	-ые -ых забро́шенные забро́шенных
Inst.Instrumental	-ым забро́шенным	-ой -ою забро́шенной забро́шенною	-ым забро́шенным	-ыми забро́шенными
Prep.Prepositional	-ом забро́шенном	-ой забро́шенной	-ом забро́шенном	-ых забро́шенных