aufgegeben russisch

• запусте́лый

  verwildert, aufgegeben, verlassen

• оста́вленный

  verlassen, aufgegeben, zurückgelassen

• загада́вший

  der/die sich etwas gewünscht hat, der/die ein Rätsel aufgegeben hat

• зада́вший

  der gefragt hat, der gesetzt hat, der aufgegeben hat

• отри́нувший

  der abgelehnt hat, der verworfen hat, der verstoßen hat, der aufgegeben hat

• пасова́вший

  der zugespielt hat, der gepasst hat (im Sport)

  der gepasst hat (einen Zug), der verzichtet hat, der aufgegeben hat

• поброса́вший

  hingeworfen habend, verstreut habend, fallen gelassen habend, aufgegeben habend, verlassen habend

• поки́нувший

  der verlassen hat, der aufgegeben hat

• покида́емый

  verlassen, verlassen werdend, aufgegeben

• поступи́вшийся

  der geopfert hat, der verzichtet hat, der aufgegeben hat

• променя́вший

  der ausgetauscht hat, der eingetauscht hat, der aufgegeben hat

• разменя́вший

  gewechselt (Geld), umgetauscht (Geld)

  eingetauscht, geopfert, aufgegeben

• спасова́вший

  zurückgewichen, gekniffen, aufgegeben habend

• усту́пленный

  zugestanden, überlassen, aufgegeben

Beispiele

• Том бро́сил кури́ть.

  Tom hat das Rauchen aufgegeben.

• Я отказа́лся от иде́и купи́ть дом.

  Ich habe die Idee aufgegeben, ein Haus zu erwerben.

• Том потеря́л наде́жду.

  Tom hat die Hoffnung aufgegeben.

• Мэри отказа́лась от куре́ния.

  Mary hat das Rauchen aufgegeben.

• Том ещё не отказа́лся от наде́жды.

  Tom hat die Hoffnung noch nicht aufgegeben.

• Лю́ди ненави́дят тех, кто живёт, забывая о себе самом.

  Nur wer sich selbst aufgegeben hat, wird von anderen verachtet.

• Том ещё не бро́сил наде́жду.

  Tom hat noch nicht die Hoffnung aufgegeben.

• Я просто сда́лся.

  Ich habe einfach aufgegeben.

• Ты всё ещё изуча́ешь япо́нский? — "Нет, я сда́лся".

  „Lernst du immer noch Japanisch?“ – „Nein, ich habe aufgegeben.“

• Я не раска́иваюсь в том, что подал в отста́вку.

  Ich bereue es nicht, dass ich meinen Posten aufgegeben habe.