verwahrlost russisch

• беспризо́рный

  aufsichtslos, verwahrlost, obdachlos

• неухоженный

  ungepflegt, vernachlässigt, verwahrlost

• расхри́станный

  zerzaust, unordentlich, ungekämmt, verwahrlost

• бомжева́тый

  schäbig, verwahrlost, heruntergekommen, obdachlosenartig

• бичёванный

  heruntergekommen, verwahrlost, obdachlos, Landstreicher-

• заво́женный

  heruntergekommen, vernachlässigt, verwahrlost, schäbig

• опусти́вший

  gesenkt, gefallen

  heruntergekommen, verfallen, verwahrlost

• шелуди́вый

  räudig, grindig

  verwahrlost, schäbig

• подзабо́рный

  am Zaun; beim Zaun

  verwahrlost; heruntergekommen

• забро́шка

  verlassenes Gebäude

  verwahrloster Ort

Beispiele

• Сад казался совсем неухоженным и заброшенным.

  Der Garten wirkte völlig ungepflegt und verwahrlost.

• Запущенность дома удивила новых хозяев

  Der verwahrloste Zustand des Hauses überraschte die neuen Besitzer.

• Завоженный сад давно требовал ухода.

  Der verwahrloste Garten hätte schon lange Pflege gebraucht.

• Мутнеющий пруд выглядел совсем заброшенным.

  Der trüb werdende Teich sah völlig verwahrlost aus.

• Он выглядел как подзаборный бродяга без дома.

  Er sah aus wie ein verwahrloster obdachloser Streuner.