забива́ть / заби́ть
selten genutztes Wort (Top 6,000)
- 1.
einschlagen
забивать гвоздь - einen Nagel einschlagenУ винтика оказалась сорвана резьба, и его пришлось забить молотком. - Die Schraube hatte ein ausgerissenes Gewinde und musste eingeschlagen werden. - 2.
reinhauen, reinschießen(забива́ть)
забивать гол - ein Tor schießen - 3.
reinhauen, reinschießen, schießen(заби́ть)
Beispiel: забить гол - ein Tor schießen - 4.
vernageln
Кто забивал досками окна, кто двери, торопясь навсегда покинуть дом. - Einige von ihnen vernagelten Fenster und Türen und beeilten sich, das Haus für immer zu verlassen.Антон забил наглухо избу и, не попрощавшись ни с кем, уехал. - Anton vernagelte das Haus und verließ es, ohne sich von jemandem zu verabschieden. - 5.
verprügeln, schlagen, totschlagen(забива́ть)
Неверную жену по мусульманскому обычаю забивали камнями. - Eine untreue Ehefrau wurde nach muslimischem Brauch gesteinigt - 6.
verprügeln, schlagen(заби́ть)
Гонцов, попавших в плен, забили плетьми - Die Boten, die gefangen genommen wurden, wurden mit der Peitsche geschlagen. - 7.
blockieren, verstopfen, vollstopfen
забивать себе голову бреднями - seinen Kopf mit Unsinn vollstopfenзабить себе голову бреднями - seinen Kopf mit Unsinn vollstopfen - 8.
schlachten(заби́ть)
Он забил свинью, у дочери завтра свадьба. - Er hat ein Schwein geschlachtet, morgen ist die Hochzeit seiner Tochter.
Nutzungs-Info
забива́ть: что? во что? чем?
заби́ть: что? во что? кого? чем?
Beispiele
- Он подбежа́л к защи́тнику и заби́л пе́рвый гол.Er lief auf den Abwehrspieler zu und schoss das erste Tor.
- Кто заби́л гол?Wer hat das Tor geschossen?
- Том заби́л три гола.Tom hat drei Tore geschossen.
- Я заби́л в сте́ну гвоздь, чтобы пове́сить карти́ну.Ich hämmerte einen Nagel in die Wand, um ein Bild aufzuhängen.
- Том заби́л четыре гола.Tom hat vier Tore geschossen.
Vergangenheit
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| männlich | забива́л | заби́л |
| weiblich | забива́ла | заби́ла |
| sächlich | забива́ло | заби́ло |
| plural | забива́ли | заби́ли |
Präsens
| unvollendet | |
|---|---|
| я | забива́ю |
| ты | забива́ешь |
| он/она́/оно́ | забива́ет |
| мы | забива́ем |
| вы | забива́ете |
| они́ | забива́ют |
Futur
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| я | бу́ду забива́ть | забью́ |
| ты | бу́дешь забива́ть | забьёшь |
| он/она́/оно́ | бу́дет забива́ть | забьёт |
| мы | бу́дем забива́ть | забьём |
| вы | бу́дете забива́ть | забьёте |
| они́ | бу́дут забива́ть | забью́т |
Imperative
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| ты | забива́й! | забе́й! |
| вы | забива́йте! | забе́йте! |
Partizipien
| Aktiv Präsens | забива́ющий | einschlagend, einhämmernd | |
|---|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | забива́вший | заби́вший | treffend, ein Tor erzielend, der ein Tor erzielte |
| Passiv Präsens | забива́емый | einschlagbar, einrammbar, erzielbar (Tor) | |
| Passiv Vergangenheit | заби́тый | ||
| Adverbial Präsens | забива́я | beim machen (Präsens) | |
| Adverbial Vergangenheit | забивав забивавши | заби́в забивши | beim machen (Vergangenheit) |
Lernen
Andere Quellen (auto generiert)
забива́ть: 
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso
заби́ть: WiktionaryPONSLeobab.laReverso
