забе́г

weniger häufig #7635

Nomenunbelebtzählbar

1.
Rennen, Wettlaufsports
Забе́г на сто метров начнётся в два ча́са.
Der Hundert-Meter-Lauf beginnt um zwei Uhr.
Vor allem beim Laufen; auch bei Skirennen.
2.
Vorlauf, Laufsports
Он вы́играл свой предвари́тельный забе́г.
Er gewann seinen Vorlauf.
Einer von mehreren getrennt gelaufenen Durchgängen eines Wettbewerbs.

Beispiele

За́втра будет трёхмильный забе́г.
Morgen findet ein Drei-Meilen-Lauf statt.
Она вы́играла забе́г на сто метров.
Sie gewann das 100-Meter-Rennen.
Жизнь как забе́г на дли́нную диста́нцию, в кото́ром для о́бщего зачёта не важны сиюмину́тные успе́хи и неуда́чи.
Das Leben ist wie ein Langstreckenlauf, bei dem momentane Erfolge und Misserfolge für die Gesamtwertung nicht von Bedeutung sind.
Больная нога́ не позво́лила ему вы́играть забе́г.
Sein verletztes Bein hinderte ihn daran, das Rennen zu gewinnen.
Ноги подгибались после долгого забега.
Nach dem langen Lauf knickten ihr die Beine ein.
Они прибежа́ли на фи́ниш забе́га бок о бок.
Kopf an Kopf beendeten sie den Wettlauf.
Спортсмен, перепрыгнувший через барьер, победил в забеге.
Der Sportler, der über die Hürde sprang, gewann das Rennen.
Каждый марафонец готовится к забегу много месяцев.
Jeder Marathonläufer bereitet sich viele Monate lang auf den Lauf vor.