жеребе́ц

weniger häufig #8159

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Hengst, Zuchthengst
На лу́гу пасётся вороно́й жеребе́ц.
Auf der Wiese weidet ein schwarzer Hengst.
"Zuchthengst" nur von einem Hengst zur Zucht
2.
Hengst, geiler Bock
Он вёл себя́ как настоя́щий жеребе́ц.
Er benahm sich wie ein richtiger Hengst.
umgangssprachlich und abwertend, von einem Mann

Beispiele

Жеребец, осёдлываемый впервые, немного нервничал.
Der Hengst, der zum ersten Mal gesattelt wurde, war etwas nervös.
Он выбрал спокойного, легко запрягающегося жеребца.
Er wählte einen ruhigen Hengst, der sich leicht anschirren ließ.
Он увидел человека, взнуздывающего дикого жеребца.
Er sah einen Mann, der einen wilden Hengst aufzäumte.
Этот норовистый жеребец сбросил всадника с седла.
Der eigensinnige Hengst warf seinen Reiter aus dem Sattel.
Мужчина, осёдлывавший жеребца, что-то тихо ему говорил.
Der Mann, der den Hengst sattelte, sagte ihm leise etwas.
Взнузданный жеребец нетерпеливо бил копытом.
Der gezäumte Hengst scharrte ungeduldig mit dem Huf.
Оскоплённый жеребец легче поддавался обучению.
Der Wallach ließ sich leichter trainieren.
Мастер, манеживший этого жеребца, был известен в округе.
Der Trainer, der diesen Hengst trainiert hatte, war in der Gegend bekannt.

⚠️ Betonungswechsel.