жеребе́ц

weniger häufig #8373

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Hengst, Zuchthengst
На лу́гу пасётся вороно́й жеребе́ц.
Auf der Wiese weidet ein schwarzer Hengst.
"Zuchthengst" nur von einem Hengst zur Zucht
2.
Hengst, geiler Bock
Он вёл себя́ как настоя́щий жеребе́ц.
Er benahm sich wie ein richtiger Hengst.
umgangssprachlich und abwertend, von einem Mann

Beispiele

Мастистый жеребец стоил больших денег.
Der Hengst von edler Färbung war sehr viel Geld wert.
Этот норовистый жеребец сбросил всадника с седла.
Der eigensinnige Hengst warf seinen Reiter aus dem Sattel.
Мы наблюдали за рассёдлываемым жеребцом.
Wir beobachteten, wie der Hengst abgesattelt wurde.
Он стоял рядом, уже разнуздавший обоих жеребцов.
Er stand daneben und hatte bereits beide Hengste losgezäumt.
Он увидел человека, взнуздывающего дикого жеребца.
Er sah einen Mann, der einen wilden Hengst aufzäumte.
Старик, стреноживший жеребца, присел отдохнуть.
Der alte Mann, der den Hengst gefesselt hatte, setzte sich hin, um sich auszuruhen.
Пастух, стреноживавший жеребца, был очень осторожен.
Der Hirte, der den Hengst fesselte, war sehr vorsichtig.
Оскоплённый жеребец легче поддавался обучению.
Der Wallach ließ sich leichter trainieren.

⚠️ Betonungswechsel.