жеребе́ц

weniger häufig #8159

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Hengst, Zuchthengst
На лу́гу пасётся вороно́й жеребе́ц.
Auf der Wiese weidet ein schwarzer Hengst.
"Zuchthengst" nur von einem Hengst zur Zucht
2.
Hengst, geiler Bock
Он вёл себя́ как настоя́щий жеребе́ц.
Er benahm sich wie ein richtiger Hengst.
umgangssprachlich und abwertend, von einem Mann

Beispiele

Он купил на рынке двухгодовалого жеребца.
Er kaufte auf dem Markt einen zweijährigen Hengst.
Жеребец, взнуздываемый впервые, брыкался и вырывался.
Der Hengst, der zum ersten Mal gezäumt wurde, trat aus und riss sich los.
Он быстро взнуздал жеребца и вскочил в седло.
Er zäumte den Hengst schnell und sprang in den Sattel.
Старик, стреноживший жеребца, присел отдохнуть.
Der alte Mann, der den Hengst gefesselt hatte, setzte sich hin, um sich auszuruhen.
У соседа во дворе стоит красивый чалый жеребец.
Unser Nachbar hat einen schönen roanfarbenen Hengst im Hof.
Мы видели конюха, манежащего жеребца перед соревнованиями.
Wir sahen den Stallburschen, der den Hengst vor dem Wettkampf einritt.
Оскоплённый жеребец легче поддавался обучению.
Der Wallach ließ sich leichter trainieren.
Он настоя́щий жеребе́ц.
Er ist ein echter Hengst.

⚠️ Betonungswechsel.