жеребе́ц

weniger häufig #8159

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Hengst, Zuchthengst
На лу́гу пасётся вороно́й жеребе́ц.
Auf der Wiese weidet ein schwarzer Hengst.
"Zuchthengst" nur von einem Hengst zur Zucht
2.
Hengst, geiler Bock
Он вёл себя́ как настоя́щий жеребе́ц.
Er benahm sich wie ein richtiger Hengst.
umgangssprachlich und abwertend, von einem Mann

Beispiele

Мы услышали жеребца, ржавшего где-то за конюшней.
Wir hörten irgendwo hinter dem Stall einen Hengst wiehern.
Этот норовистый жеребец сбросил всадника с седла.
Der eigensinnige Hengst warf seinen Reiter aus dem Sattel.
Оскоплённый жеребец легче поддавался обучению.
Der Wallach ließ sich leichter trainieren.
Са́мый ди́кий жеребе́ц стано́вится лу́чшей ло́шадью.
Das wildeste Fohlen wird das beste Pferd.
Работник, подковывающий жеребца, использовал новые подковы.
Der Arbeiter, der den Hengst beschlug, verwendete neue Hufeisen.
Я увидел парня, седлающего дикого жеребца.
Ich sah einen Kerl, der einen wilden Hengst sattelte.
Он быстро взнуздал жеребца и вскочил в седло.
Er zäumte den Hengst schnell und sprang in den Sattel.
На выставке нам показали каракового жеребца.
Auf der Ausstellung zeigte man uns einen dunkelbraunen Hengst.

⚠️ Betonungswechsel.