OpenRussian

жа́дина

selten #20865

Nomenweiblichbelebtzählbar

1.
Geizhals, Geizkragen
Не будь жа́диной, подели́сь конфе́тами!
Sei kein Geizhals, teil die Bonbons!
Umgangssprachlich, oft Kindersprache; Vorwurf an jemanden, der nichts abgibt.
2.
Nimmersatt, Vielfraß
Вот жа́дина — весь торт съел оди́н!
So ein Nimmersatt - er hat die ganze Torte allein aufgegessen!
Umgangssprachlich, von jemandem, der alles haben oder essen will.

Beispiele

Не будь жадиной, поделись конфетами с сестрой.
Sei kein Nimmersatt, teil die Süßigkeiten mit deiner Schwester.
Дети дразнили его жадиной из-за игрушек.
Die Kinder hänselten ihn wegen seiner Spielsachen und nannten ihn einen Geizhals.
Наш сосед такая жадина, что снега зимой не выпросишь.
Unser Nachbar ist so ein Geizhals, dass man ihm im Winter nicht einmal Schnee abschwatzen könnte.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	жа́дина	жа́дины
Gen.Genitive	жа́дины	жа́дин
Dat.Dative	жа́дине	жа́динам
Acc.Accusative	жа́дину	жа́дин
Inst.Instrumental	жа́диной жа́диною	жа́динами
Prep.Prepositional	жа́дине	жа́динах

Verwandte Wörter

Synonyme

скупо́йgeizig
жидJud

Siehe auch

жа́дностьGier; Geiz; Begierde
кровожа́дныйblutdürstig

Lernen

Bearbeitungen

Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 9 Monaten bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Nomen Grundlagen vor 7 Jahren bearbeitet.

Andere Quellen (auto generiert)

Wiktionary PONS Leo bab.la Reverso

Mehr zu den Übersetzungen

Geizhals Geizkragen Nimmersatt Vielfraß