OpenRussian

жа́лобно

selten #31568

AdverbAdverb von жа́лобный

1.
klagend, jammernd, kläglich
Соба́ка жа́лобно скулила у две́ри.
Der Hund winselte klagend an der Tür.
Meist bei Verben des Lautes (skulit', stonat') oder des Blickens (smotret').

Beispiele

Кот, выкарабкивающийся из сугроба, жалобно мяукал.
Die Katze, die sich aus der Schneewehe herausarbeitete, miaute kläglich.
Кот, клянчащий еду со стола, мяукал жалобно.
Die Katze, die am Tisch um Futter bettelte, miaute kläglich.
Кот, ёжащийся на морозе, жалобно мяукал у двери.
Die Katze, die in der Kälte fröstelte, miaute kläglich an der Tür.
Кошка жалобно мяукала всю ночь.
Die Katze miaute die ganze Nacht kläglich.
Щенок, мордуемый мальчишками, жалобно скулил.
Der von den Jungen gequälte Welpe winselte kläglich.
Зябнувшая от холода собака жалобно скулила у двери.
Der vor Kälte durchfrorene Hund winselte jämmerlich an der Tür.
Птенец жалобно пропищал в гнезде.
Der Nestling piepste kläglich im Nest.
Отбившийся от стада ягнёнок жалобно кричал.
Das von der Herde abgekommene Lamm blökte kläglich.

Wortfamilieжа́лобноPRO

жа́лобноklagend
Adverb
жа́лобныйklagend
Adjektiv
разжалоби́тьMitleid erwecken
Verbvollendet

Verwandte Wörter

Synonyme

жа́лкоschade; leidtun; kläglich

Siehe auch

жа́лостьMitleid

Lernen

Bearbeitungen

Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.

Andere Quellen (auto generiert)

Wiktionary PONS Leo bab.la Reverso

Mehr zu den Übersetzungen

jammernd klagend kläglich