жа́лко
ziemlich häufig #2736B2
AdverbAdverb von жа́лкий
- 1.
schade, bedauerlich
Жа́лко, что ты не пришёл.
Schade, dass du nicht gekommen bist.
Prädikativ gebraucht, oft mit что oder Infinitiv.
- 2.
leidtun, bemitleiden
Жа́лко мне его.
Er tut mir leid.
Konstruktion: (мне) жалко + Akkusativ; deutsch meist „jemand tut mir leid“.
- 3.
kläglich, mitleiderregend
Он жа́лко улыбну́лся.
Er lächelte kläglich.
Bei Verben: kläglich aussehen oder klingen.
Beispiele
Армя́нское ра́дио спроси́ли: "Можно ли постро́ить коммуни́зм в Швейца́рии?" Отве́т: "Можно, но жа́лко".
Sender Jerewan wurde gefragt: „Kann man in der Schweiz den Kommunismus aufbauen?“ Antwort: „Das kann man. Aber es wäre schade um die Schweiz.“
Кот с облазившей шерстью выглядел жалко.
Die Katze mit dem ausgefallenen Fell sah jämmerlich aus.
Wortfamilieжа́лкийPRO
- жа́лкоschade; leidtun; kläglich
- жа́лкийbedauernswert; erbärmlich
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
mirco.deckers hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Michel hat Übersetzung vor 9 Jahren bearbeitet.
