mitleiderregend russisch

• жа́лко

  schade, bedauerlich

  leidtun, bemitleiden

  kläglich, mitleiderregend

• жалостливо

  erbärmlich, mitleiderregend, kläglich

• жалостно

  kläglich, mitleiderregend, wehmütig

• уми́льно

  rührend, herzig, reizend, mitleiderregend

• разжалоби́вший

  mitleiderregend, rührend

Beispiele

• Де́вочку глубоко тро́нула исто́рия пожило́го мужчи́ны, и она распла́калась.

  Das kleine Mädchen war von der mitleiderregenden Geschichte des alten Mannes tief berührt und brach in Tränen aus.

• Собака жалостно смотрела на хозяина.

  Der Hund sah seinen Besitzer mitleiderregend an.

• Она жалостно попросила денег на дорогу.

  Sie bat mitleiderregend um Geld für die Reise.

• Щенок жалостливо смотрел на нас из коробки.

  Der Welpe sah uns mitleiderregend aus dem Karton an.

• Мальчик жалостливо попросил не наказывать его.

  Der Junge bat mitleiderregend darum, nicht bestraft zu werden.