ду́ться
- 1.
schmollen, eingeschnappt sein, maulen
Он ду́ется на меня́ и́з-за вчера́шнего разгово́ра.
Er schmollt mit mir wegen des gestrigen Gesprächs.
Meist mit на + Akkusativ für die Person, auf die man schmollt.
- 2.
sich aufblähen, anschwellen
Па́рус ду́лся на ве́тру.
Das Segel blähte sich im Wind.
- 3.
(selten) wichtigtun, sich aufspielen
Он ду́ется от ва́жности пе́ред новыми колле́гами.
Er tut vor den neuen Kollegen wichtig.
Übertragen und umgangssprachlich.
- 4.
(selten) eifrig spielen (Karten), zocken
Они́ всю ночь ду́лись в ка́рты.
Sie spielten die ganze Nacht Karten.
Umgangssprachlich; mit во что.
Beispiele
Хва́тит ду́ться!
Hör auf zu schmollen!
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | ду́юсь | бу́ду ду́ться |
| ты | ду́ешься | бу́дешь ду́ться |
| он/она́/оно́ | ду́ется | бу́дет ду́ться |
| мы | ду́емся | бу́дем ду́ться |
| вы | ду́етесь | бу́дете ду́ться |
| они́ | ду́ются | бу́дут ду́ться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | ду́йся |
| вы | ду́йтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | ду́лся |
| weiblich | ду́лась |
| sächlich | ду́лось |
| plural | ду́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | schmollend, beleidigt, eingeschnappt | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | дувшись | beim machen (Vergangenheit) |
WortfamilieдутьPRO
- дутьblasen; wehen; blasen (Glas); in sich hineinschütten; rennen
- вдутьeinblasen; bumsen; zusammenstauchen
- вздутьverprügeln; in die Höhe treiben (Preis); aufblasen; hochpusten; reinlegen
- вы́дутьausblasen; blasen; aussaufen
- ду́тьсяschmollen; sich aufblähen; wichtigtun; eifrig spielen (Karten)
GesperrtWortfamilien freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 17 Stunden bearbeitet.
Kurt hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
