дотяну́ться

weniger häufig #7992

1.
heranreichen, bis an etwas reichen
Я не могу́ дотяну́ться до ве́рхней полки.
Ich komme nicht an das oberste Regal heran.
Meist mit до + Genitiv.
2.
erreichen, an etwas heranreichen
Он дотя́нется до эли́ты.
Er wird an die Elite heranreichen.

Nutzungs-Info

до чего?

Ду́маю, если ты мне подсоби́шь, я смогу́ дотяну́ться до ве́тки.
Ich glaube, ich kann den Ast erreichen, wenn du mir einen Schubs gibst.
Спрячь э́то в надёжном ме́сте. Я не хочу́, чтобы чьи-либо руки дотяну́лись до него.
Versteck das an einem sicheren Ort. Ich will nicht, dass irgendjemand seine Hände daran bekommt.
Он мо́жет дотяну́ться до своего́ но́са языко́м.
Er kann mit seiner Zunge seine Nase berühren.
Том дотяну́лся до выключа́теля и погаси́л свет.
Tom griff nach dem Lichtschalter und schaltete das Licht aus.
Она, привставшая на носки, дотянулась до полки.
Sie stellte sich auf die Zehenspitzen und erreichte das Regal.
Я не могу́ дотяну́ться до той ба́нки c тома́тами.
Ich kann diese Dose mit Tomaten nicht erreichen.
Том не смог дотяну́ться до ве́рхней полки.
Tom schaffte es nicht, das oberste Regal zu erreichen.
Мо́жешь дотяну́ться до ве́рхней полки?
Kannst du das auf dem obersten Regal erreichen?

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	дотяни́сь
вы	дотяни́тесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	дотяну́вшийся	erreicht habend, der/die/das erreicht hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	дотяну́вшись	beim machen (Vergangenheit)

тяну́тьziehen; in die Länge ziehen; verzögern; strecken; ziehen; schleppen; verlegen; wiegen; durchbringen; dehnen
Verbunvollendet
втяну́тьeinziehen; hineinziehen; hereinziehen; hinaufziehen
Verbvollendet
утяну́тьwegschleppen; zusammenziehen; stehlen
Verbvollendet
вы́тянутьherausziehen; strecken; aushalten; entlocken; abnehmen; bewältigen; durchbringen; wegziehen
Verbvollendet
дотяну́тьziehen; aushalten
Verbvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten