дотла́

sehr selten genutzt (#19033)

1.
völlig, vollständig, bis auf den Grund
сносить одежду дотла
die Kleidung abtragen

Nutzungs-Info

дом сгорел дотла - das Haus brannte bis auf die Grundmauern nieder

Гости́ница была́ сожжена дотла.
Das Hotel wurde bis auf die Grundmauern niedergebrannt.
Дом был сожжён огнём дотла.
Das Haus wurde durch das Feuer in Asche verwandelt.
Гости́ница сгоре́ла дотла.
Das Hotel brannte bis auf die Grundmauern ab.
Ста́рый дом сожгли́ дотла.
Das alte Haus wurde zu Asche verbrannt.
Молния, выжегшая дерево дотла, напугала жителей деревни.
Der Blitz, der den Baum vollständig verbrannt hatte, erschreckte die Dorfbewohner.
Ого́нь спали́л дом дотла.
Das Feuer verwandelte das Haus in Asche.
Наша шко́ла сгоре́ла дотла.
Unsere Schule ist bis auf die Grundmauern abgebrannt.
Оте́ль был сожжён дотла.
Das Hotel wurde bis auf die Grundmauern niedergebrannt.
Шко́ла сгоре́ла дотла.
Das Schulgebäude brannte bis auf die Grundmauern nieder.
Ого́нь дотла спали́л дом.
Das Feuer verwandelte das Haus in Asche.