достига́ть

Beispiele

• Хвосты́ коме́т мо́гут достига́ть 150 миллио́нов километров в длину́!

  Die Schweife von Kometen können bis zu 150 Millionen Kilometer lang werden!

• Он достига́ет ро́стом почти семь футов.

  Er ist fast zwei Meter zehn groß.

• Ка́ждый стреми́тся к эффекти́вности, но похоже мало кто её достига́ет.

  Jeder strebt nach Effizienz, aber offenbar erreichen sie nur wenige.

• Сосны мо́гут достига́ть высоты тридцати метров.

  Kiefern können bis zu dreißig Meter hoch werden.

• В вое́нное вре́мя значе́ние си́нуса мо́жет достига́ть четырёх.

  In Kriegszeiten kann der Sinus Werte bis vier annehmen.

• В конце́ концо́в стара́тельный челове́к достига́ет успе́ха.

  Am Ende hat ein fleißiger Mensch Erfolg.

• Человек, прилагающий старания, обычно достигает цели

  Wer sich bemüht, erreicht sein Ziel normalerweise.

• Толща льда достигала пяти метров.

  Die Eisschicht war bis zu fünf Meter dick.

• Тот, кто бо́рется только за побе́ду, не достига́ет ничего из того́, ради чего стоит жить.

  Wer nur um Gewinn kämpft, erntet nichts, wofür es sich lohnt, zu leben.

• Обогре́в выключа́ется автоматически, когда температу́ра в ко́мнате достига́ет определённого значе́ния.

  Die Heizung schaltet sich automatisch aus, wenn die Temperatur im Raum einen bestimmten Wert erreicht.