достига́ть

Beispiele

• Пока что я ещё никогда не достига́л успе́хов в языка́х, имеющих больше четырёх падеже́й.

  Bis jetzt war ich mit Sprachen, die mehr als vier Fälle haben, noch nie erfolgreich.

• Сперматозоид достигает яйцеклетки после долгого пути.

  Das Spermium erreicht die Eizelle nach einem langen Weg.

• Успе́ха достига́ет только тот, кого вовремя не предупреди́ли, что э́то невозможно.

  Einen Erfolg erreicht nur derjenige, der nicht rechtzeitig gewarnt wurde, dass dies ein vergebliches Unterfangen sei.

• Радиация, излучаемая солнцем, достигает земли.

  Die von der Sonne ausgestrahlte Strahlung erreicht die Erde.

• Систематичность помогает быстрее достигать результатов

  Systematisches Vorgehen hilft, schneller Ergebnisse zu erzielen.

• Шум на улице достигает восьмидесяти децибел.

  Der Lärm auf der Straße erreicht achtzig Dezibel.

• Тот, кто бо́рется только за побе́ду, не достига́ет ничего из того́, ради чего стоит жить.

  Wer nur um Gewinn kämpft, erntet nichts, wofür es sich lohnt, zu leben.

• Обогре́в выключа́ется автоматически, когда температу́ра в ко́мнате достига́ет определённого значе́ния.

  Die Heizung schaltet sich automatisch aus, wenn die Temperatur im Raum einen bestimmten Wert erreicht.