докла́д

ziemlich häufig #3792C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Vortrag, Referat
На конфере́нции он прочита́л интере́сный докла́д.
Auf der Konferenz hielt er einen interessanten Vortrag.
Übliches Wort für einen Vortrag auf einer Konferenz oder in einem Seminar.
2.
Bericht
Генера́л вы́слушал докла́д офице́ра.
Der General hörte sich den Bericht des Offiziers an.
Meist mündlicher oder schriftlicher Bericht an einen Vorgesetzten.

Beispiele

Ты прочита́л докла́д?
Hast du den Bericht gelesen?
Я переписа́ла докла́д.
Ich schrieb meinen Bericht um.
Ваш докла́д хоро́ш, даже замеча́телен.
Ihr Bericht ist gut - ja, sogar bemerkenswert.
Я уже написа́л часть докла́да.
Ich habe schon einen Teil des Berichts geschrieben.
Ты чита́л мой докла́д?
Hast du meinen Bericht gelesen?
Генерал вызвал своего адъютанта для доклада.
Der General ließ seinen Adjutanten zum Rapport kommen.
Я слишком поздно обнару́жил, что пропусти́л са́мую гла́вную часть своего́ докла́да.
Ich habe zu spät bemerkt, dass ich den wichtigsten Teil meiner Rede ausgelassen hatte.
Том зна́ет об э́том докла́де?
Weiß Tom von diesem Bericht?