Übersetzung

• 1.

  fertiggerollt werden(дока́тываться)

• 2.

  bis zu einem bestimmten Punkt rollen(докати́ться)

  Beispiel: Колесо, соскочив с тележной оси, докатилось до сарая, где и лежит до сих пор. - Das Rad, das von der Wagenachse gesprungen war, rollte bis zum Schuppen, wo es bis heute liegt.
• 3.

  moralisch herunterkommen(дока́тываться)

• 4.

  moralisch runtergekommen(докати́ться)

  Beispiel: Конференция докатилась до полного провала. - Die Konferenz endete in einem völligen Misserfolg.
• 5.

  von fern zu hören sein

  Beispiel: До нас докатились слухи об их разводе. - Gerüchte über ihre Scheidung haben uns erreicht.