доводи́тьдовести́

Unvollendet доводи́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet довести́ (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)

1.
bringen, führen
Beispiel:
Я не хоте́л бы доводи́ть де́ло до проце́сса.
Ich würde die Sache nicht vor Gericht bringen wollen.
2.
hinbringen, reintreiben(довести́)

Info: доводи́ть: кого? что? кого до чего?

довести́: кого? что? кого до чего?

Beispielealleдоводи́тьдовести́

Мне жаль, я не хоте́л тебя доводи́ть до слёз.Es tut mir leid. Ich wollte dich nicht zum Weinen bringen.

Не доводи́ меня до бе́лого кале́ния!Bring mich nicht auf die Palme!

Лень до добра́ не дово́дит.Nach Faulheit folgt Krankheit.

Том никогда ничего не дово́дит до конца́.Tom führt nie etwas zu Ende.

Том дово́дит Мэри до бе́лого кале́ния.Tom treibt Mary zur Weißglut.

Не доводи́ меня до слёз.Bring mich nicht zum Weinen!

Я довёл её до слёз.Ich brachte sie zum Weinen.

Не начина́й того́, чего не смо́жешь довести́ до конца́.Fange nichts an, was du nicht fertig machen kannst.

Вы до́лжны довести́ свой план до конца́.Sie müssen Ihren Plan zu Ende führen.

Э́то де́ло нужно довести́ до конца́.Wir müssen die Angelegenheit zu einem Abschluss bringen.

Переста́нь! Ты его до слёз довела́!Halt! Du bringst ihn zum Weinen.

Переста́нь! Ты её до слёз довела́!Halt! Du bringst sie zum Weinen.

Переста́ньте! Вы её до слёз довели́!Halt! Sie bringen sie zum Weinen.

Прекрати́те! Вы её до слёз довели́!Halt! Sie bringen sie zum Weinen.

	unvollendet	vollendet
ты	доводи́!	доведи́!
вы	доводи́те!	доведи́те!

Aktiv Präsens	доводя́щий		führend zu, bringend zu, verursachend
Aktiv Vergangenheit	доводи́вший	довёдший	der (etwas) brachte, der (etwas) führte, der (etwas) vollendete
Passiv Präsens	доводи́мый		gebracht werdend, geführt werdend, vollendet werdend, fertiggestellt werdend
Passiv Vergangenheit	дово́женный	доведённый	geliefert, transportiert (zum Zielort)
Adverbial Präsens	доводя́		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	доводив доводивши	доведя́	beim machen (Vergangenheit)