доведе́ние

selten #33482

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Bringen (in einen Zustand), Hinführen, Führen (zu etwas)
Доведе́ние прое́кта до конца́ за́няло це́лый год.
Das Projekt zum Abschluss zu bringen dauerte ein ganzes Jahr.
Meist mit до + Genitiv: доведение до совершенства, до конца.
2.
Übermittlung, Bekanntgabe, Mitteilungadministration
Доведе́ние прика́за до сведения сотру́дников вхо́дит в его обя́занности.
Die Übermittlung der Anordnung an die Mitarbeiter gehört zu seinen Pflichten.
Typisch im Amtsstil: доведение до сведения.
3.
(selten) Nachbearbeitung, Endbearbeitung, Vollendungengineering
Доведе́ние пове́рхности вручну́ю занима́ет мно́го вре́мени.
Die Nachbearbeitung der Oberfläche von Hand dauert lange.

Beispiele

Доведение плана до совершенства заняло месяцы.
Die Vollendung des Plans dauerte Monate.
Он занимался доведением проекта до конца.
Er beschäftigte sich damit, das Projekt zu Ende zu bringen.
Том, кажется, больше заинтересо́ван в доведе́нии дел до заверше́ния, чем в правильном выполне́нии дел.
Tom scheint mehr daran interessiert zu sein, Dinge zu Ende zu bringen, als sie richtig zu erledigen.