доби́ться

Beispiele

• На сле́дующих вы́борах вы добьётесь от него бо́льшего.

  Bei den nächsten Wahlen werden Sie mehr von ihm erreichen.

• Он должен доби́ться успе́ха в де́ле своего́ отца́.

  Er muss im Geschäft seines Vaters Erfolg haben.

• Профсою́з доби́лся пятипроцентного увеличе́ния.

  Die Gewerkschaft setzte eine Lohnerhöhung um fünf Prozent durch.

• Аге́нт смог доби́ться призна́ния от террори́ста.

  Dem Agenten gelang es, dem Terroristen ein Geständnis abzuringen.

• Други́ми слова́ми, без есте́ственного тепла́ нельзя доби́ться надёжности.

  Mit anderen Worten: Ohne natürliche Wärme kann man keine Zuverlässigkeit erreichen.

• Я счита́ю, что он добьется успе́ха.

  Ich bin der Meinung, dass er Erfolg haben wird.

• Архите́ктор доби́лся всеми́рной изве́стности.

  Der Architekt erlangte weltweiten Ruhm.

• Ты должен рабо́тать упорно, если хо́чешь доби́ться успе́ха.

  Du musst hart arbeiten, wenn du Erfolg haben willst.