доби́ться

Beispiele

• Я не могу́ доби́ться от Тома прямо́го отве́та.

  Ich kann Tom keine klare Antwort entlocken.

• Ты должен рабо́тать упорно, если хо́чешь доби́ться успе́ха.

  Du musst hart arbeiten, wenn du Erfolg haben willst.

• Я могу́ доби́ться твоего́ увольне́ния.

  Ich kann dafür sorgen, dass du gefeuert wirst.

• Как э́того доби́ться?

  Wie kann man das erreichen?

• Стара́йся изо всех сил, и ты добьёшься успе́ха.

  Gib dein Bestes, und du wirst Erfolg haben.

• Мы до́лжны идти́ плечо́м к плечу́, чтобы доби́ться успе́ха.

  Um Erfolg zu haben, müssen wir Schulter an Schulter gehen.

• Профсою́з доби́лся пятипроцентного увеличе́ния.

  Die Gewerkschaft setzte eine Lohnerhöhung um fünf Prozent durch.

• Прави́тельство доби́лось большинства́ на про́шлых вы́борах.

  Die Regierung errang bei den letzten Wahlen die Mehrheit.

• Вы тоже мо́жете доби́ться успе́ха, если попро́буете.

  Auch Sie können Erfolg haben, wenn Sie es versuchen.

• Ей удалось доби́ться того́, чего она хоте́ла.

  Es gelang ihr, das zu bekommen, was sie wollte.