де́тский

ziemlich häufig #1554B2

Adjektiv

1.
Kinder-
Нам ну́жен хоро́ший де́тский врач.
Wir brauchen einen guten Kinderarzt.
Übliche attributive Verwendung: детский сад „Kindergarten“, детский врач „Kinderarzt“.
2.
kindisch
Э́то де́тские отгово́рки.
Das sind kindische Ausreden.
Abwertend: von Verhalten oder Argumenten, die eines Erwachsenen unwürdig sind.
3.
kindlich
У неё де́тская улы́бка.
Sie hat ein kindliches Lächeln.
Neutral oder positiv: unverdorben und naiv wie bei einem Kind.

Beispiele

Два взро́слых и три де́тских биле́та до Ло́ндона, пожалуйста.
Zwei Fahrkarten für Erwachsene und drei Kinderfahrkarten nach London, bitte.
Мэри шьёт де́тские ве́щи.
Mary näht Babykleidung.
Я не выношу де́тского пла́ча.
Ich kann Babygeschrei nicht ertragen.
У тебя есть какие-нибудь де́тские фотогра́фии Тома?
Hast du Kinderfotos von Tom?
Продаю́тся де́тские боти́ночки. Неношеные.
Zu verkaufen: Babyschuhe, ungetragen.
У вас есть какие-нибудь де́тские фотогра́фии Тома?
Haben Sie irgendwelche Kinderfotos von Tom?
Я влюблён в тебя с де́тского са́да.
Ich bin seit dem Kindergarten in dich verliebt.
Э́то детская игра́.
Es ist ein Kinderspiel.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
де́тск-
Nom.Nominative	-ий де́тский	-ая де́тская	-ое де́тское	-ие де́тские
Gen.Genitive	-ого де́тского	-ой де́тской	-ого де́тского	-их де́тских
Dat.Dative	-ому де́тскому	-ой де́тской	-ому де́тскому	-им де́тским
Acc.Accusative	-ий -ого де́тский де́тского	-ую де́тскую	-ое де́тское	-ие -их де́тские де́тских
Inst.Instrumental	-им де́тским	-ой -ою де́тской де́тскою	-им де́тским	-ими де́тскими
Prep.Prepositional	-ом де́тском	-ой де́тской	-ом де́тском	-их де́тских