де́тский
- 1.
Kinder-
Нам ну́жен хоро́ший де́тский врач.
Wir brauchen einen guten Kinderarzt.
Übliche attributive Verwendung: детский сад „Kindergarten“, детский врач „Kinderarzt“.
- 2.
kindisch
Э́то де́тские отгово́рки.
Das sind kindische Ausreden.
Abwertend: von Verhalten oder Argumenten, die eines Erwachsenen unwürdig sind.
- 3.
kindlich
У неё де́тская улы́бка.
Sie hat ein kindliches Lächeln.
Neutral oder positiv: unverdorben und naiv wie bei einem Kind.
Beispiele
Сего́дня я забра́л своего́ четырёхлетнего племя́нника из де́тского са́да.
Heute habe ich meinen vierjährigen Neffen aus dem Kindergarten abgeholt.
Детская порногра́фия запрещена в большинстве́ стран, но Саэб хо́чет, чтобы я приду́мывал о ней предложе́ния.
Kinderpornografie ist in den meisten Ländern illegal, aber Saeb möchte, dass ich mir Sätze darüber ausdenke.
Дима ду́мал, что порногра́фия с ка́рликами — э́то какая-то разнови́дность де́тской порногра́фии.
Dima dachte tatsächlich, dass Zwergenpornografie eine Art von Kinderpornografie sei.
Вакцина́ция помога́ет предотврати́ть де́тские заболева́ния.
Impfungen helfen, Kinderkrankheiten vorzubeugen.
Deklination
| де́тск- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий де́тский | -ая де́тская | -ое де́тское | -ие де́тские |
| Gen.Genitive | -ого де́тского | -ой де́тской | -ого де́тского | -их де́тских |
| Dat.Dative | -ому де́тскому | -ой де́тской | -ому де́тскому | -им де́тским |
| Acc.Accusative | -ий -ого де́тский де́тского | -ую де́тскую | -ое де́тское | -ие -их де́тские де́тских |
| Inst.Instrumental | -им де́тским | -ой -ою де́тской де́тскою | -им де́тским | -ими де́тскими |
| Prep.Prepositional | -ом де́тском | -ой де́тской | -ом де́тском | -их де́тских |
Steigerungsformen
-Kurzformen
-Typische AnwendungenPRO
Kinderbetreuung und Bildung
де́тский сад
Kindergarten
ходи́ть в де́тский сад
in den Kindergarten gehen
забра́ть из де́тского са́да
aus dem Kindergarten abholen
записа́ть ребёнка в де́тский сад
ein Kind im Kindergarten anmelden
Zuhause und Babyartikel
де́тская ко́мната
Kinderzimmer
де́тская крова́тка
Babybett
де́тская коля́ска
Kinderwagen
де́тский сту́льчик
Kinderhochstuhl
Kleidung und Produkte
де́тская оде́жда
Kinderkleidung
де́тская о́бувь
Kinderschuhe
де́тские това́ры
Kinderartikel
де́тское пита́ние
Babynahrung
Wortfamilieде́ткаPRO
- де́ткаKindchen; Schätzchen; Puppe (der Biene)
- детскиkindlich
- де́тскийKinder-; kindisch; kindlich
- де́тствоKindheit
- по-де́тскиkindisch
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
klaka890 hat verwandte Worte und Vergleichsformen vor 1 Monat bearbeitet.
TonyUK hat Vergleichsformen vor 2 Jahren bearbeitet.
