да́нный
- 1.
gegeben, vorliegend
в данном случае
im gegebenen (vorliegenden) Fall, gegebenenfalls
Beispiele
Правообладатель ограни́чил до́ступ к да́нному видео в вашем регио́не.
Der Rechteinhaber hat den Zugang zu diesem Video in Ihrer Region eingeschränkt.
Да́нная интерпрета́ция э́тих да́нных, тем не менее, очень спо́рна.
Allerdings ist die Interpretation dieser Daten äußerst umstritten.
Привы́кните к мы́сли, что у ребёнка есть со́бственное мне́ние о да́нной ситуа́ции.
Gewöhnen Sie sich an den Gedanken, dass Ihr Kind im Hinblick auf eine bestimmte Situation seine eigene Meinung hat.
Deklination
| да́нн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominativ | -ый да́нный | -ая да́нная | -ое да́нное | -ые да́нные |
| Gen.Genitiv | -ого да́нного | -ой да́нной | -ого да́нного | -ых да́нных |
| Dat.Dativ | -ому да́нному | -ой да́нной | -ому да́нному | -ым да́нным |
| Akk.Akkusativ | -ого -ый да́нного да́нный | -ую да́нную | -ое да́нное | -ых -ые да́нных да́нные |
| Inst.Instrumental | -ым да́нным | -ой -ою да́нной да́нною | -ым да́нным | -ыми да́нными |
| Präp.Präpositiv | -ом да́нном | -ой да́нной | -ом да́нном | -ых да́нных |
Kurzformen
| m | да́н |
|---|---|
| f | да́на, дана́ |
| n | да́но, дано́ |
| pl | да́ны, даны́ |
Typische AnwendungenPRO
Zeitangaben
в да́нный моме́нт
im Moment; gerade jetzt
на да́нный моме́нт
zum jetzigen Zeitpunkt
к да́нному моме́нту
bis zu diesem Zeitpunkt
в да́нное вре́мя
zurzeit
Fälle, Situationen, Bedingungen
в да́нном слу́чае
in diesem Fall
в да́нной ситуа́ции
in dieser Situation
при да́нных усло́виях
unter den gegebenen Bedingungen
при да́нных обстоя́тельствах
unter diesen Umständen
Bezug im Text/Thema
по да́нному вопро́су
zu dieser Frage
по да́нной те́ме
zu diesem Thema
в да́нном конте́ксте
in diesem Kontext
в да́нной статье́
in diesem Artikel
WortfamilieдатьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Wolf1970 hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 5 Monaten bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 3 Jahren bearbeitet.
