да́нный
- 1.
gegeben, vorliegend
в данном случае
im gegebenen (vorliegenden) Fall, gegebenenfalls
Beispiele
Да́нная ко́пия ОС Windows не явля́ется по́длинной.
Diese Kopie von Windows ist nicht echt.
Данное правило распространя́ется только на иностра́нцев.
Diese Regel gilt nur für Ausländer.
Уме́ешь ты говори́ть по-французски или нет, к да́нному разгово́ру не име́ет абсолютно никако́го отноше́ния.
Ob du Französisch sprechen kannst oder nicht, hat mit diesem Gespräch absolut nichts zu tun.
Deklination
| да́нн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominativ | -ый да́нный | -ая да́нная | -ое да́нное | -ые да́нные |
| Gen.Genitiv | -ого да́нного | -ой да́нной | -ого да́нного | -ых да́нных |
| Dat.Dativ | -ому да́нному | -ой да́нной | -ому да́нному | -ым да́нным |
| Akk.Akkusativ | -ого -ый да́нного да́нный | -ую да́нную | -ое да́нное | -ых -ые да́нных да́нные |
| Inst.Instrumental | -ым да́нным | -ой -ою да́нной да́нною | -ым да́нным | -ыми да́нными |
| Präp.Präpositiv | -ом да́нном | -ой да́нной | -ом да́нном | -ых да́нных |
Kurzformen
| m | да́н |
|---|---|
| f | да́на, дана́ |
| n | да́но, дано́ |
| pl | да́ны, даны́ |
Typische AnwendungenPRO
Zeitangaben
в да́нный моме́нт
im Moment; gerade jetzt
на да́нный моме́нт
zum jetzigen Zeitpunkt
к да́нному моме́нту
bis zu diesem Zeitpunkt
в да́нное вре́мя
zurzeit
Fälle, Situationen, Bedingungen
в да́нном слу́чае
in diesem Fall
в да́нной ситуа́ции
in dieser Situation
при да́нных усло́виях
unter den gegebenen Bedingungen
при да́нных обстоя́тельствах
unter diesen Umständen
Bezug im Text/Thema
по да́нному вопро́су
zu dieser Frage
по да́нной те́ме
zu diesem Thema
в да́нном конте́ксте
in diesem Kontext
в да́нной статье́
in diesem Artikel
WortfamilieдатьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Wolf1970 hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 6 Monaten bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 3 Jahren bearbeitet.
