густе́ть

selten #16424

Verbunvollendet vollendet ist загусте́ть

1.
dickflüssiger werden, dick werden, eindicken
Варе́нье густе́ет, когда́ остыва́ет.
Die Marmelade wird dickflüssiger, wenn sie abkühlt.
Intransitiv; von Marmelade, Suppe, Farbe, Blut.
2.
dicht werden, sich verdichten, dichter werden
Су́мерки густе́ли над реко́й.
Die Dämmerung verdichtete sich über dem Fluss.
Von Nebel, Dämmerung, Rauch, Menschenmenge oder Wald.

Beispiele

Пахтаемые сливки густеют прямо на глазах.
Die geschlagene Sahne wird direkt vor unseren Augen dicker.
Суп начал густеть на медленном огне.
Die Suppe begann bei schwacher Hitze dicker zu werden.
Соус густеет, если добавить муку.
Die Soße wird dicker, wenn man Mehl hinzugibt.
Суп, доваривавшийся на плите, начал густеть.
Die auf dem Herd fertig garende Suppe begann dick zu werden.
К вечеру туман густел над рекой.
Gegen Abend wurde der Nebel über dem Fluss dichter.

Imperativ
ты	густе́й
вы	густе́йте

Aktiv Präsens	густе́ющий	sich verdickend, dichter werdend, eindickend
Aktiv Vergangenheit	густе́вший	sich verdickend, dicker werdend, der dicker wurde
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	густе́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	густев густевши	beim machen (Vergangenheit)