гря́нуть

weniger häufig #7282

Verbvollendet unvollendet ist грясти́

1.
erschallen, ertönen, losdonnern, krachen
Вдруг гря́нул гром.
Plötzlich krachte ein Donnerschlag.
Typisch von Donner, Schuss, Salve oder Signal; der Laut setzt plötzlich ein.
2.
ausbrechen, hereinbrechen
Гря́нула война́.
Der Krieg brach aus.
Von Krieg, Revolution, Krise - etwas Großes beginnt abrupt.
3.
laut anstimmen, laut losspielen
Орке́стр гря́нул марш.
Das Orchester stimmte einen Marsch an.
Von Orchester, Chor oder Sängern, die mit voller Lautstärke einsetzen.

Beispiele

Пока гром не гря́нет - мужи́к не перекре́стится.
Wenn der Donner nicht kracht, bekreuzigt sich der Bauer nicht.
Гря́нула револю́ция.
Ein Aufstand brach los.
Гром грянул так оглушительно, что окна задрожали.
Der Donner war so ohrenbetäubend, dass die Fenster klirrten.
Вдруг грянул гром над горами.
Plötzlich donnerte es über den Bergen.

Imperativ
ты	гря́нь
вы	гря́ньте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	гря́нувший	plötzlich, ausgebrochen, der/die/das losbrach
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	гря́нув грянувши	beim machen (Vergangenheit)