го́лод

ziemlich häufig #2185C1

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Hunger
После трениро́вки я почу́вствовал го́лод.
Nach dem Training verspürte ich Hunger.
2.
Hungersnot, Hungern
В стране́ начался́ го́лод.
Im Land brach eine Hungersnot aus.
3.
Mangel, Verknappung
В о́трасли ощущается ка́дровый го́лод.
In der Branche macht sich ein Personalmangel bemerkbar.
Übertragen; mit einem Attribut, das den fehlenden Bereich nennt (Personal, Devisen, Informationen).

Beispiele

Он пла́кал от го́лода.
Er weinte vor Hunger.
Го́лод — лу́чший со́ус.
Hunger ist der beste Koch.
Нам грози́л го́лод.
Uns drohte eine Hungersnot.
Я умира́ю от го́лода.
Ich bin am Verhungern.
Го́лод - лу́чший по́вар.
Hunger ist der beste Koch.
Я уже умира́ю с го́лоду.
Ich verhungere schon.
Иссле́дователи на́чали страда́ть от го́лода.
Die Forscher begannen, unter starkem Nahrungsmangel zu leiden.
Го́лод для него был абстра́ктным поня́тием; у него всегда бы́ло доста́точно еды́.
Für ihn war Hunger ein abstrakter Begriff; er hatte immer genug zu essen.

Dieses Nomen existiert nur im Singular.

GesperrtWortfamilien freischalten