гото́вность

Nomenweiblichunbelebtunzählbarziemlich häufig genutzt (#2906)C1Nomen auf -ь

1.
Bereitschaft
Всё уже́ в по́лной гото́вности.
Alles ist schon in voller Bereitschaft.
Oft in festen Wendungen: в полной готовности, боевая готовность.
2.
Bereitwilligkeit, Bereitschaft (etwas zu tun)
Он вы́разил гото́вность помо́чь нам.
Er erklärte seine Bereitschaft, uns zu helfen.
Meist mit Infinitiv: готовность помочь.

Beispiele

Сотрудник, изъявлявший готовность помочь, взялся за проект.
Der Mitarbeiter, der seine Bereitschaft zu helfen bekundet hatte, übernahm das Projekt.
Соседи ценят его отзывчивость и готовность помочь.
Die Nachbarn schätzen sein Entgegenkommen und seine Bereitschaft zu helfen.
Пути́н в нового́днюю ночь поблагодари́л россия́н за гото́вность отста́ивать интере́сы страны.
Putin bedankte sich in der Neujahrsnacht bei den Bürgern der Russischen Föderation für ihre Bereitschaft, die Interessen des Landes zu verteidigen.
Командир авиабригады доложил о готовности к полёту
Der Kommandeur der Flugzeugbrigade meldete die Bereitschaft zum Abflug.
Мясо, потыканное ножом, проверили на готовность.
Das mit einem Messer eingestochene Fleisch wurde auf seine Garheit geprüft.
Гото́вность к борьбе́ с кри́зисами явля́ется ключевым фактором успе́ха.
Krisenbereitschaft ist ein entscheidender Erfolgsfaktor.
Командир артполка проверял готовность орудий
Der Kommandeur des Artillerieregiments überprüfte die Einsatzbereitschaft der Geschütze.
Пилот, выруливший к терминалу, доложил о готовности.
Der Pilot, der zum Terminal gerollt war, meldete seine Bereitschaft.
Гото́вность испра́вить явля́ется при́знаком му́дрости.
Die Bereitschaft zur Korrektur ist ein Zeichen von Weisheit.
Полк, квартированный на границе, был приведён в готовность.
Das an der Grenze stationierte Regiment wurde in Alarmbereitschaft versetzt.

Deklination

	singular	plural
nom.nominative	гото́вность	гото́вности
gen.genitive	гото́вности	гото́вностей
dat.dative	гото́вности	гото́вностям
acc.accusative	гото́вность	гото́вности
inst.instrumental	гото́вностью	гото́вностями
prep.prepositional	гото́вности	гото́вностях