горшо́к

Nomenmännlichunbelebtzählbarziemlich häufig #4890C2

1.
Topf, Kochtopf
Поста́вь горшо́к на плиту́.
Stell den Topf auf den Herd.
Oft ein bauchiger Tontopf zum Schmoren oder Backen.
2.
Blumentopf, Pflanztopf
Она́ полила́ цветы́ в горшо́ке.
Sie hat die Blumen im Topf gegossen.
Meist mit цветочный oder einem Pflanzennamen.
3.
Töpfchen, Kindertopf, Nachttopf
Ребёнок хо́дит на горшо́к.
Das Kind geht aufs Töpfchen.

Beispiele

Садовник начал пикировать молодые ростки в горшки
Der Gärtner begann, die jungen Setzlinge in Töpfe zu pikieren.
Она доба́вила свежую зе́млю в цвето́чный горшо́к.
Sie gab frische Erde in den Blumentopf.
Зал был украшен па́льмами в горшка́х.
Der Saal war mit Palmen in Töpfen geschmückt.
Мама купила керамический горшок для цветов.
Mama hat einen Keramikblumentopf gekauft.
На столе стоял кривобокий глиняный горшок.
Auf dem Tisch stand ein schiefer Tontopf.
На окне стоит горшок с геранью.
Auf dem Fensterbrett steht ein Topf mit Geranien.
Она обернула цветочные горшки мешковиной.
Sie wickelte die Blumentöpfe in Sackleinwand ein.
Кто-то, выдравший цветы из горшка, оставил беспорядок.
Jemand, der die Blumen aus dem Blumentopf gerissen hatte, hinterließ ein Durcheinander.
Археолог, выкопавший древний горшок, был очень рад.
Der Archäologe, der den antiken Topf ausgegraben hatte, war sehr glücklich.
Том подари́л Мэри цвето́к в горшке́.
Tom schenkte Mary eine Topfpflanze.

⚠️ Betonungswechsel.