горшо́к

ziemlich häufig #4890C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Topf, Kochtopf
Поста́вь горшо́к на плиту́.
Stell den Topf auf den Herd.
Oft ein bauchiger Tontopf zum Schmoren oder Backen.
2.
Blumentopf, Pflanztopf
Она́ полила́ цветы́ в горшо́ке.
Sie hat die Blumen im Topf gegossen.
Meist mit цветочный oder einem Pflanzennamen.
3.
Töpfchen, Kindertopf, Nachttopf
Ребёнок хо́дит на горшо́к.
Das Kind geht aufs Töpfchen.

Beispiele

На окне стоит горшок с геранью.
Auf dem Fensterbrett steht ein Topf mit Geranien.
Гончар глазурует горшки яркими красками.
Der Töpfer glasiert die Töpfe in leuchtenden Farben.
Дети собирали черепки старого горшка
Die Kinder sammelten die Scherben eines alten Topfes.
Кто-то, выдравший цветы из горшка, оставил беспорядок.
Jemand, der die Blumen aus dem Blumentopf gerissen hatte, hinterließ ein Durcheinander.
В чужо́й горшо́к не суй хобото́к.
Stecke deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.
Обжигаемый горшок нельзя трогать руками.
Der gebrannte Topf darf nicht mit bloßen Händen angefasst werden.
Садовник начал пикировать молодые ростки в горшки
Der Gärtner begann, die jungen Setzlinge in Töpfe zu pikieren.
Мы отсадили этот цветок в новый горшок.
Wir pflanzten diese Blume in einen neuen Topf um.
Этим ухватом она вынимала горшок из печи
Mit dieser Ofengabel nahm sie den Topf aus dem Ofen.
Том нали́л в горшо́к воды.
Tom füllte den Blumentopf mit Wasser.

⚠️ Betonungswechsel.