горшо́к

ziemlich häufig #4890C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Topf, Kochtopf
Поста́вь горшо́к на плиту́.
Stell den Topf auf den Herd.
Oft ein bauchiger Tontopf zum Schmoren oder Backen.
2.
Blumentopf, Pflanztopf
Она́ полила́ цветы́ в горшо́ке.
Sie hat die Blumen im Topf gegossen.
Meist mit цветочный oder einem Pflanzennamen.
3.
Töpfchen, Kindertopf, Nachttopf
Ребёнок хо́дит на горшо́к.
Das Kind geht aufs Töpfchen.

Beispiele

Она купила красивый глиняный горшок
Sie kaufte einen schönen Tontopf.
Мама, приучавшая ребёнка к горшку, была очень терпелива.
Die Mutter, die ihr Kind an den Töpfchengang gewöhnte, war sehr geduldig.
Том на горшке́.
Tom ist auf dem Pott.
Мама купила керамический горшок для цветов.
Mama hat einen Keramikblumentopf gekauft.
Гончар глазурует горшки яркими красками.
Der Töpfer glasiert die Töpfe in leuchtenden Farben.
При раско́пках древнееги́петской гробни́цы архео́логи нашли́ горшки́ с прекра́сно сохранившимся мёдом.
Archäologen haben bei der Ausgrabung eines altägyptischen Grabes Töpfe mit perfekt erhaltenem Honig gefunden.
В чужо́й горшо́к не суй хобото́к.
Stecke deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.
В горшке́ кра́сная ро́за.
Im Topf ist eine rote Rose.

⚠️ Betonungswechsel.