горшо́к

weniger häufig #5620C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Topf, Kochtopf
Поста́вь горшо́к на плиту́.
Stell den Topf auf den Herd.
Oft ein bauchiger Tontopf zum Schmoren oder Backen.
2.
Blumentopf, Pflanztopf
Она́ полила́ цветы́ в горшо́ке.
Sie hat die Blumen im Topf gegossen.
Meist mit цветочный oder einem Pflanzennamen.
3.
Töpfchen, Kindertopf, Nachttopf
Ребёнок хо́дит на горшо́к.
Das Kind geht aufs Töpfchen.

Beispiele

При раско́пках древнееги́петской гробни́цы архео́логи нашли́ горшки́ с прекра́сно сохранившимся мёдом.
Archäologen haben bei der Ausgrabung eines altägyptischen Grabes Töpfe mit perfekt erhaltenem Honig gefunden.
На балконе у нас растёт фуксия в горшке.
Auf unserem Balkon wächst eine Fuchsie im Topf.
На окне стоит горшок с фиалкой.
Auf der Fensterbank steht ein Topf mit einem Veilchen.
Обжигаемый горшок нельзя трогать руками.
Der gebrannte Topf darf nicht mit bloßen Händen angefasst werden.
Мастер тщательно промешивал глину для горшка.
Der Handwerker knetete den Ton für den Topf gründlich durch.
Ребёнок, приучаемый к горшку, уже понимает многое.
Das Kind, das gerade an den Töpfchengang gewöhnt wird, versteht schon vieles.
Она обернула цветочные горшки мешковиной.
Sie wickelte die Blumentöpfe in Sackleinwand ein.
Малыш, какающий в горшок, счастливо улыбался.
Das Kleinkind, das aufs Töpfchen kackte, lächelte glücklich.

⚠️ Betonungswechsel.