горшо́к

weniger häufig #5620C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Topf, Kochtopf
Поста́вь горшо́к на плиту́.
Stell den Topf auf den Herd.
Oft ein bauchiger Tontopf zum Schmoren oder Backen.
2.
Blumentopf, Pflanztopf
Она́ полила́ цветы́ в горшо́ке.
Sie hat die Blumen im Topf gegossen.
Meist mit цветочный oder einem Pflanzennamen.
3.
Töpfchen, Kindertopf, Nachttopf
Ребёнок хо́дит на горшо́к.
Das Kind geht aufs Töpfchen.

Beispiele

Обжигаемый горшок нельзя трогать руками.
Der gebrannte Topf darf nicht mit bloßen Händen angefasst werden.
Зал был украшен па́льмами в горшка́х.
Der Saal war mit Palmen in Töpfen geschmückt.
Она доба́вила свежую зе́млю в цвето́чный горшо́к.
Sie gab frische Erde in den Blumentopf.
При раско́пках древнееги́петской гробни́цы архео́логи нашли́ горшки́ с прекра́сно сохранившимся мёдом.
Archäologen haben bei der Ausgrabung eines altägyptischen Grabes Töpfe mit perfekt erhaltenem Honig gefunden.
Мастер контролирует обжиг глиняных горшков в печи.
Der Meister überwacht den Brand der Tontöpfe im Ofen.
Мно́гие дети боя́тся горшка́ с му́зыкой. Лу́чше класси́ческого горшка́ ничего нет.
Ein Töpfchen mit Musik macht vielen Kindern Angst. Ein klassisches Töpfchen ist immer noch das beste.
Это был кот, выскребший всю землю в горшке.
Es war eine Katze, die die ganze Erde aus dem Blumentopf gekratzt hatte.
Она купила красивый глиняный горшок
Sie kaufte einen schönen Tontopf.

⚠️ Betonungswechsel.