го́ре

ziemlich häufig #3456B2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Kummer, Gram, Verdruss
Он топи́л го́ре в вине.
Er ertränkte seinen Kummer im Wein.
2.
Weh, Leid, Unglück
Го́ре мне!
Weh mir!
Oft in Ausrufen und festen Wendungen.

Beispiele

Он выглядел человеком, сокрушаемым горем.
Er sah aus wie ein von Kummer erdrückter Mensch.
Она сидела прибитая горем в углу комнаты.
Vom Kummer niedergeschlagen saß sie in der Ecke des Zimmers.
Лицо́ же́нщины несло́ на себе отпеча́ток го́ря.
Das Gesicht der Frau war von Trauer gezeichnet.
Задавленный горем, он молчал целый день.
Von Trauer überwältigt, schwieg er den ganzen Tag.
Их семью постигло большое горе.
Ihre Familie wurde von großem Leid heimgesucht.
Снедаемая горем, она долго не могла говорить.
Vom Kummer verzehrt, konnte sie lange nicht sprechen.
Слеза́ми горю не помо́жешь.
Tränen bringen niemand aus dem Grabe zurück.
Горе побеждённым.
Wehe den Besiegten.