голосова́ние

ziemlich häufig #4781

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Abstimmung, Stimmabgabe, Wahlgangpolitics
Голосова́ние начало́сь в во́семь у́тра.
Die Abstimmung begann um acht Uhr morgens.
Bezeichnet sowohl den Vorgang des Wählens als auch die Abstimmung als Ereignis; тайное голосование = geheime Abstimmung.

Beispiele

Прошло всенародное голосование по новому закону.
Über das neue Gesetz wurde landesweit abgestimmt.
Протоколирующий сотрудник фиксировал результаты голосования.
Der Mitarbeiter, der das Geschehen protokollierte, hielt die Abstimmungsergebnisse fest.
Оппози́ция заяви́ла, что утвержде́ние зако́на путем голосова́ния по́здней но́чью - э́то полити́ческая уло́вка.
Die Oppositionspartei erklärte, dass die Verabschiedung des Gesetzentwurfs durch eine spät in der Nacht abgehaltene Abstimmung eine politische Finte sei.
Голосова́ние продолжа́лось.
Die Abstimmung dauerte an.
Дава́йте вы́несем э́то на голосова́ние.
Lasst uns darüber abstimmen.
Некоторые счита́ют, что во́зраст, дающий пра́во на уча́стие в голосова́нии, должен быть снижен до шестнадцати лет.
Manche sind der Meinung, dass das Wahlalter auf sechzehn Jahre gesenkt werden sollte.
Мы вы́брали председа́теля голосова́нием.
Wir wählten den Vorsitzenden durch eine Abstimmung.
Моё равноду́шие к голосова́нию исхо́дит из моего́ отвраще́ния к поли́тике.
Meine Gleichgültigkeit gegenüber dem Wählen rührt von meinem Abscheu vor der Politik her.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	голосова́ние	голосова́ния
Gen.Genitive	голосова́ния	голосова́ний
Dat.Dative	голосова́нию	голосова́ниям
Acc.Accusative	голосова́ние	голосова́ния
Inst.Instrumental	голосова́нием	голосова́ниями
Prep.Prepositional	голосова́нии	голосова́ниях